medigraphic.com
ISSN 0185-3325 (Print)
Órgano Oficial del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz

2016, Number 6

<< Back Next >>

Salud Mental 2016; 39 (6)

Traducción al español de la escala de adicción a los alimentos de Yale (Yale Food Addiction Scale) y su evaluación en una muestra de población mexicana. Análisis factorial

Valdés-Moreno MI, Rodríguez-Márquez MC, Cervantes-Navarrete JJ, Camarena B, de Gortari P

Language: Spanish
References: 47
Page: 295-302
PDF size: 182.30 Kb.


ABSTRACT

Introduction Obesity has a multifactorial etiology and is a global public health problem which also affects Mexican population. Obesity is characterized by excessive body adiposity, as well as high prevalence of diverse comorbidities, which diminish life quality. Sedentary lifestyle and hypercaloric food overconsumption are amongst the causes of obesity. It has been suggested that some traits seen in obese patients may represent an addictive behavior, similar to those observed in substance-dependent patients.
Objective The aim of this work was the validation of the Spanish version of the Yale Food Addiction Rating Scale (YFAS) in a Mexican adult population sample.
Method The scale was applied twice to 160 participants with a three weeks period in-between. The factorial model was corroborated with Bartlett’s sphericity test and with that of Kaiser-Meyer-Olkin.
Results Internal consistency was calculated by means of Cronbach’s alpha which was α = 0.7963; reliability, measured with Spearman’s coefficient by means of the test-retest method, was r = 0.565, n = 96. Convergence validity was estimated using the Binge Eating Scale (BES) and Spearman’s correlation (r = 0.5868 p ≤ 0.0001; n = 157). Bartlett’s sphericity test showed (χ2 (300) = 1572.33, p ‹ 0.05) and that of Kaiser-Meyer-Olkin (KMO = 0.825), showing consistency for the factorial model. Spearman’s correlation between YFAS and body mass index (BMI) showed r = 0.2843 p ≤ 0.001; n = 151.
Discussion and conclusion The Spanish version of the YFAS showed psychometric properties not different from the original and adapted existing versions. Therefore, YFAS Spanish version could be useful in healthcare and clinical research in Mexican population.


REFERENCES

  1. Siraj ES, Williams KJ. Another Agent for Obesity--Will This Time Be Different? N Engl J Med. 2015;373:82-83.

  2. Novak NL, Brownell KD. Role of policy and government in the obesity epidemic. Circulation. 2012;126:2345-2352.

  3. World Health Organization. Obesity and overweight. 2015. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/en/ [Citado 9 de noviembre de 2016].

  4. World Health Organization. Obesity. 2015. Disponible en: http:// www.who.int/topics/obesity/en/ [Citado 9 de noviembre de 2016].

  5. Gale SM, Castracane VD, Mantzoros CS. Energy homeostasis, obesity and eating disorders: recent advances in endocrinology. J Nutr. 2004;134:295-298.

  6. Sawchenko PE. Toward a new neurobiology of energy balance, appetite, and obesity: the anatomists weigh in. J Comp Neurol. 1998;402:435-441.

  7. Spiegelman BM, Flier JS. Obesity and the regulation of energy balance. Cell. 2001;104:531-543.

  8. Agras WS. Treatment of binge-eating disorder. In: Treatment of Psychiatric Disorders, edited by Gabbard GO. Washington DC: American Psychiatric Pubishing. 2001;2209-2219.

  9. Devlin MJ, Yanovski SZ, Wilson GT. Obesity: what mental health professionals need to know. Am J Psychiatry. 2000;157:854-866.

  10. Smith DE, Marcus MD, Lewis CE, Fitzgibbon M, Schreiner P. Prevalence of binge eating disorder, obesity, and depression in a biracial cohort of young adults. Ann Behav Med. 1998;20:227-232.

  11. Wadden TA, Sarwer DB, Womble LG, Foster GD, McGuckin BG, Schimmel A. Psychosocial aspects of obesity and obesity surgery. Surg Clin North Am. 2001;81:1001-1024.

  12. Williamson DA, Martin CK. Binge eating disorder: a review of the literature after publication of DSM-IV. Eat Weight Disord. 1999;4:103-114.

  13. McElroy SL, Hudson JI, Capece JA, Beyers K, Fisher AC, Rosenthal NR. Topiramate for the treatment of binge eating disorder associated with obesity: a placebo-controlled study. Biol Psychiatry. 2007;61:1039- 1048, 2007.

  14. Ramacciotti CE, Coli E, Bondi E, Burgalassi A, Massimetti G, Dell’osso L. Shared psychopathology in obese subjects with and without binge- eating disorder. Int J Eat Disord. 2008;41:643-649.

  15. Specker S, de ZM, Raymond N, Mitchell J. Psychopathology in subgroups of obese women with and without binge eating disorder. Compr Psychiatry. 1994;35:185-190.

  16. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-IV. 4a ed. Arlington: American Psychiatric Publishing; 2000.

  17. Britz B, Siegfried W, Ziegler A, Lamertz C, Herpertz-Dahlmann BM, Remschmidt H, Wittchen HU, Hebebrand J. Rates of psychiatric disorders in a clinical study group of adolescents with extreme obesity and in obese adolescents ascertained via a population based study. Int J Obes Relat Metab Disord. 2000; 24:1707-1714, 2000.

  18. Bulik CM, Sullivan PF, Kendler KS. Medical and psychiatric morbidity in obese women with and without binge eating. Int J Eat Disord. 2002;32:72-78.

  19. de Zwaan M. Binge eating disorder and obesity. Int J Obes Relat Metab Disord. 2001;25 Suppl 1:S51-S55.

  20. Carter J.C, Davis C. An addiction model of binge eating disorder. In: Addiction medicine, Springer New York, 2011, p. 633-647.

  21. Volkow ND, Wang GJ, Fowler JS, Tomasi D, Baler R. Food and drug reward: overlapping circuits in human obesity and addiction. Curr Top Behav Neurosci. 2012(11):1-24.

  22. Volkow ND, Wang GJ, Tomasi D, Baler RD. Obesity and addiction: neurobiological overlaps. Obes Rev. 2013;14:2-18.

  23. Tomasi D, Wang GJ, Wang R, Caparelli EC, Logan J and Volkow ND. Overlapping patterns of brain activation to food and cocaine cues in cocaine abusers: association to striatal D2/D3 receptors. Hum Brain Mapp. 2015;36:120-136.

  24. Volkow ND, Wise RA. How can drug addiction help us understand obesity? Nat Neurosci. 2005;8:555-560.

  25. American Psychiatric Association. Diagnostic and satistical manual of mental disorders: DSM-5. Washington, D.C. 2013.

  26. Gearhardt AN, Corbin WR, Brownell KD. Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale. Appetite. 2009;52:430-436.

  27. Bégin C, St-Louis ME, Turmel S, Tousignant B, Marion LP, Ferland F, Blanchette-Martin N, Gagnon-Girouard MP. Does food addiction distinguish a specific subgroup of overweight!obese overeating women?. Health. 2012;1492-1499.

  28. Granero R, Hilker I, Aguera Z, Jimenez-Murcia S, Sauchelli S, Islam MA, Fagundo AB, Sanchez I, Riesco N, Dieguez C, Soriano J, Salcedo- Sanchez C, Casanueva FF, De la Torre R, Menchon JM, Gearhardt AN, Fernandez-Aranda F. Food addiction in a Spanish sample of eating disorders: DSM-5 diagnostic subtype differentiation and validation data. Eur Eat Disord Rev. 2014;22: 389-396.

  29. Meule A, Heckel D, Kubler A. Factor structure and item analysis of the Yale Food Addiction Scale in obese candidates for bariatric surgery. Eur Eat Disord Rev. 2012;20:419-422.

  30. Meule A, Kubler A. Food cravings in food addiction: the distinct role of positive reinforcement. Eat Behav. 2012; 13:252-255.

  31. Meule A, Vögele C, Kübler A. German translation and validation of the Yale Food Addiction Scale. Diagnostica. 2012;115-126.

  32. Flint AJ, Gearhardt AN, Corbin WR, Brownell KD, Field AE, Rimm EB. Food-addiction scale measurement in 2 cohorts of middle-aged and older women. Am J Clin Nutr. 2014;99:578-586.

  33. Gearhardt AN, Roberto CA, Seamans MJ, Corbin WR, Brownell KD. Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale for children. Eat Behav. 2013;14:508-512.

  34. Grucza RA, Przybeck TR, Cloninger CR. Prevalence and correlates of binge eating disorder in a community sample. Compr Psychiatry. 2007;48:124-131.

  35. Gearhardt AN, Cobin WR, Brownell KD. Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale. Appetite. 2009;52:430-436.

  36. Zúñiga O, Robles R. Validez de constructo y consistencia interna del Cuestionario de Trastorno por Atracón en población mexicana con obesidad. Psiquis. 2006;15:126-134.

  37. Gormally J, Black S, Daston S, Rardin D. The assessment of binge eating severity among obese persons. Addict Behav. 1982;7:47-55.

  38. Marcus MD, Wing RR, Hopkins J: Obese binge eaters: Affect, cognition and response to behavioral weight control. J Consult Clin Psychol. 1988;3:433-439.

  39. Timmerman GM: Binge Eating Scale: Further Assessment of Validity and Reliability. Journal of Applied Biobehavioural Research. 1999;4(1):1-12.

  40. Freitas SR, Lopes CS, Appolinario JC, Coutinho W. The assessment of binge eating disorder in obese women: A comparison of the binge eating scale with the structured clinical interview for the DSM-IV. Eating Behaviours. 2006;7:282–228.

  41. Ricca V, Mannucci E, Moretti S, Bernardo MD, Zucchi T, Cabras PL, Rotella CM: Screening for binge eating disorder in obese outpatients. Comprehensive Psychiatry. 2000; 41:111-115.

  42. World Health Organization. BMI classification. 2015. Disponible en: http://apps.who.int/bmi/index.jsp?introPage=intro_3.html [Citado 9 de noviembre de 2016].

  43. Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16:297-334.

  44. Cortina J. What is coefficient alpha? An examination of theory and applications. Journal of Applied Psychology. 1993;78:98-104.

  45. García-Mijares JF, Alejo-Galarza GJ, Mayorga-Colunga SR, Guerrero- Herrera LF, Ramírez-GarcíaLuna JL. Validación al español del Self- Harm Questionnaire para detección de autolesionismo en adolescentes. Salud Mental. 2015;38:287-292.

  46. Marín-Navarrete R, Mejía-Cruz D, Templos-Núñez L, Rosendo-Robles A, González-Zavala M, Nanni-Alvarado R, García I, Leff P, Salazar-Juárez A and Antón-Palma B. Validation of a cocaine craving questionnaire (CCQ-G) in Mexican population. Salud Mental. 2011;491-496.

  47. Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education. 2011;53-55.




2020     |     www.medigraphic.com