Texidor PR, Reyes MD, Berry GS

Language: Spanish
References: 26
Page: 403-411
PDF size: 95.01 Kb.

ABSTRACT

Introduction: the English language, as a discipline for the general training in the curricula of Dentistry, has played an important role in the comprehensive training of the student as an essential element for professional competence and performance of the health proffessional-to-be.
Objective: to describe the historical evolution of the English Discipline in the curricula of Dentistry in Cuba.
Methods: the information was collected through the analysis of the program of the subjects, as well as key books and documents in the field since they were related to the curriculum, the teaching-learning process and medical education. The analysis, synthesis and contrast of the approaches of the authors of the materials revised with those of the authors of this paper was made.
Results: English has been a representative discipline in the curricula of Dentistry. In the period between 1960-1984, the communicative skills that help the student use the language as a tool of communication were not taken into account. In the academic course 1985-1986 the discipline was organized in two stages: General English and English for Specific Purposes The use of the Communicative Approach brought about positive changes in the English Discipline. From the 90´s on, the introduction of new textbooks has improved the teaching of English for Specific Purposes gradually.
Conclusion: the teaching of the English Discipline has evolved together with the improvement of the curricula of Dentistry and it has undergone several major changes always according to the social mandate and the development of language teaching all over the world.

REFERENCES

1. Texidor Pellón R. Diccionario Bilingüe de Términos Odontológicos Inglés-Español Español-Inglés. [Tesis de Maestría]. Fondo bibliográfico biblioteca ENSAP. Caracas: ENSAP; 2009.

2. Temakel. El nuevo orden Lingüístico. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://www.temakel.com/emnolinguistico.htm.

3. Michel Evans E. La importancia del Idioma Inglés como nexo entre culturas. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/pdf/consen/v9n10/a10v9n10.pdf.

4. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Argentina. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en: http://ar.emagister.com/odontologia-cursos-2519640.htm.

5. Universidad Autónoma del Paraguay Pierre Fauchard. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en:http://www.lamejoruniversidad.com/universidades/universidad-autonoma-delparaguay/.

6. Facultad de Ciencias de la Salud de Panamá. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://estudos.universia.net/panama/estudio/ulacit-cirugia-dentalodontologia.

7. Facultad de Odontología de la Universidad Santa María de Venezuela. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en: http://www.usm.edu.ve/usmccs/index.php?optionayout=blog&id=20&Itemid=280.

8. Reyes Miranda D. Diplomado a distancia para profesores de Inglés de los centros de Educación Médica Superior. [Tesis de Maestría]. Fondo bibliográfico biblioteca ENSAP. La Habana: ENSAP; 2000.

9. Corona Camaraza DM. La enseñanza del idioma inglés en la Universidad cubana a inicios del siglo XXI. Reflexiones en el 40 Aniversario de la Reforma Universitaria. Rev. Cubana Educ. Super. 2001; XXI(3):29-38.

10. Richards JC, Rodgers TS. Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. 2da ed. Actualiz, Madrid: Cambridge University Press; 2003.

11. Colectivo de autores. Plan de estudio D. Programas de estudios de las asignaturas de la Disciplina Inglés. Facultad de Estomatología. Departamento de Idiomas. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana;2011.

12. Pernas Gómez M, Garrido Riquenes C. El aprendizaje del idioma inglés en las carreras de Ciencias Médicas. Rev. Cubana Educ. Méd. Sup. [online] 2005. [citado 2012 May 8];19(2). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol19_2_05/ems04205.htm.

13. O’Neill R. Kernel Series. La Habana. Edición Revolucionaria; 1970.

14. Fernández Ventosa T, Echea Anido A, Domínguez Pacheco PV, Horta Llano E, Vilasuso T, Castro Santiesteban N, et al. Dentally Speaking. Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación; 1990.

15. Maclean J, Santos Z, Hunter A. The Evolution of an ESP Programme in Cuba. En: English for Specific Purposes. 2000;19(1):21.

16. Cuba. Ministerio de Salud Pública. Resolución Ministerial 15-88. Reglamento para la Organización del Proceso Docente-Educativo en los CEM. La Habana: MINSAP;1988.

17. Colectivo de autores. Programas analíticos de las asignaturas de la disciplina Inglés. La Habana. Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana; 1995-2010.

18. Casas M. La educación a distancia como factor de calidad en la educación superior latinoamericana. En: Salas R, Borroto R, Hernández A. Universidad sin fronteras: ¿Mito o Realidad? Rev. Cubana Educ. Méd. Super. [online] 2000 [citado 2012 Abril 6];14(1) 26-35. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol14_1_00/ems04100.htm

19. Martí Pérez J. Educación Científica, La América, Nueva York, 1883. En Obras Completas, Tomo VIII. La Habana: Editorial Consejo Nacional de Cultura;1965.

20. Cuba. Ministerio de Salud Pública. Organización, Desarrollo y Control del Proceso Docente Educativo en APS. La Habana: MINSAP;2006.

21. Cabré MT. Recursos lingüísticos en la enseñanza de lenguas de especialidad. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona;2005 [citado 2012 May 16]. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/aeter/conferencias/cabre.htm.

22. Barciela C. La formación del estomatólogo en el contexto latinoamericano. La experiencia cubana. [Internet] 2000 [citado 2012 Jul 12]. Disponible en: http://www.monografias

23. Richards JC. Changes. English for International communication. Cambridge University Press;1998.

24. Colectivo de autores. Plan de Estudio “D” de la Carrera de Estomatología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana;2011.

25. Suárez Lezcano J. Vision. Editorial Ciencias Médicas. La Habana;2010.

26. Acosta Ortega L, Venzant Fontaine C, Texidor Pellón R. Inside Dentistry. Editorial Ciencias Médicas. La Habana;2011.