Texidor PR, Reyes MD, Berry GS

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 26
Paginas: 403-411
Archivo PDF: 95.01 Kb.

RESUMEN

Introducción: el idioma Inglés como disciplina de formación general en los planes de estudios de la Carrera de Estomatología ha desempeñado un papel significativo en la formación integral del estudiante como una parte esencial para la competencia y desempeño del futuro profesional de la salud.
Objetivo: describir la evolución histórica de la disciplina Inglés en los planes de estudios de la carrera de Estomatología en Cuba.
Métodos: la información se obtuvo mediante el análisis de los programas de estudios de las asignaturas, además de libros y documentos considerados clave en el contexto de la disciplina por estar vinculados con el currículo, el proceso de enseñanza-aprendizaje y la educación médica. Se efectuó el análisis, síntesis y contraste de los criterios de los autores de los materiales revisados con los de los autores de este trabajo.
Resultados: el Inglés ha sido una disciplina representativa en los planes de estudios de Estomatología. Durante 1960-1984 no se tenían en cuenta las habilidades comunicativas que ayudan al estudiante a usar este idioma como herramienta de comunicación. Entre 1985-1986, la disciplina se organizó en dos ciclos: Inglés general e Inglés con fines específicos. El enfoque comunicativo aportó cambios positivos en la disciplina. A partir de los años 90, el ciclo de Inglés con fines específicos se ha ido fortaleciendo gradualmente.
Conclusiones: la enseñanza de la disciplina Inglés ha ido evolucionando según se han perfeccionado los planes de estudios de la carrera y ha tenido numerosos cambios que se han adecuado al mandato social y al estado de desarrollo de la enseñanza de idiomas en el mundo.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Texidor Pellón R. Diccionario Bilingüe de Términos Odontológicos Inglés-Español Español-Inglés. [Tesis de Maestría]. Fondo bibliográfico biblioteca ENSAP. Caracas: ENSAP; 2009.

2. Temakel. El nuevo orden Lingüístico. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://www.temakel.com/emnolinguistico.htm.

3. Michel Evans E. La importancia del Idioma Inglés como nexo entre culturas. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/pdf/consen/v9n10/a10v9n10.pdf.

4. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Argentina. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en: http://ar.emagister.com/odontologia-cursos-2519640.htm.

5. Universidad Autónoma del Paraguay Pierre Fauchard. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en:http://www.lamejoruniversidad.com/universidades/universidad-autonoma-delparaguay/.

6. Facultad de Ciencias de la Salud de Panamá. [Internet]. s.a. [citado 2012 Feb 6]. Disponible en: http://estudos.universia.net/panama/estudio/ulacit-cirugia-dentalodontologia.

7. Facultad de Odontología de la Universidad Santa María de Venezuela. [Internet]. s.a. [citado 2012 May 5]. Disponible en: http://www.usm.edu.ve/usmccs/index.php?optionayout=blog&id=20&Itemid=280.

8. Reyes Miranda D. Diplomado a distancia para profesores de Inglés de los centros de Educación Médica Superior. [Tesis de Maestría]. Fondo bibliográfico biblioteca ENSAP. La Habana: ENSAP; 2000.

9. Corona Camaraza DM. La enseñanza del idioma inglés en la Universidad cubana a inicios del siglo XXI. Reflexiones en el 40 Aniversario de la Reforma Universitaria. Rev. Cubana Educ. Super. 2001; XXI(3):29-38.

10. Richards JC, Rodgers TS. Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. 2da ed. Actualiz, Madrid: Cambridge University Press; 2003.

11. Colectivo de autores. Plan de estudio D. Programas de estudios de las asignaturas de la Disciplina Inglés. Facultad de Estomatología. Departamento de Idiomas. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana;2011.

12. Pernas Gómez M, Garrido Riquenes C. El aprendizaje del idioma inglés en las carreras de Ciencias Médicas. Rev. Cubana Educ. Méd. Sup. [online] 2005. [citado 2012 May 8];19(2). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol19_2_05/ems04205.htm.

13. O’Neill R. Kernel Series. La Habana. Edición Revolucionaria; 1970.

14. Fernández Ventosa T, Echea Anido A, Domínguez Pacheco PV, Horta Llano E, Vilasuso T, Castro Santiesteban N, et al. Dentally Speaking. Ciudad de La Habana: Editorial Pueblo y Educación; 1990.

15. Maclean J, Santos Z, Hunter A. The Evolution of an ESP Programme in Cuba. En: English for Specific Purposes. 2000;19(1):21.

16. Cuba. Ministerio de Salud Pública. Resolución Ministerial 15-88. Reglamento para la Organización del Proceso Docente-Educativo en los CEM. La Habana: MINSAP;1988.

17. Colectivo de autores. Programas analíticos de las asignaturas de la disciplina Inglés. La Habana. Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana; 1995-2010.

18. Casas M. La educación a distancia como factor de calidad en la educación superior latinoamericana. En: Salas R, Borroto R, Hernández A. Universidad sin fronteras: ¿Mito o Realidad? Rev. Cubana Educ. Méd. Super. [online] 2000 [citado 2012 Abril 6];14(1) 26-35. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol14_1_00/ems04100.htm

19. Martí Pérez J. Educación Científica, La América, Nueva York, 1883. En Obras Completas, Tomo VIII. La Habana: Editorial Consejo Nacional de Cultura;1965.

20. Cuba. Ministerio de Salud Pública. Organización, Desarrollo y Control del Proceso Docente Educativo en APS. La Habana: MINSAP;2006.

21. Cabré MT. Recursos lingüísticos en la enseñanza de lenguas de especialidad. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona;2005 [citado 2012 May 16]. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/aeter/conferencias/cabre.htm.

22. Barciela C. La formación del estomatólogo en el contexto latinoamericano. La experiencia cubana. [Internet] 2000 [citado 2012 Jul 12]. Disponible en: http://www.monografias

23. Richards JC. Changes. English for International communication. Cambridge University Press;1998.

24. Colectivo de autores. Plan de Estudio “D” de la Carrera de Estomatología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana;2011.

25. Suárez Lezcano J. Vision. Editorial Ciencias Médicas. La Habana;2010.

26. Acosta Ortega L, Venzant Fontaine C, Texidor Pellón R. Inside Dentistry. Editorial Ciencias Médicas. La Habana;2011.