medigraphic.com
ISSN 1561-3100 (Print)

2014, Number 2

<< Back

Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología 2014; 28 (2)

A dispute over time: Williams and Charriere exercises

Martín PB, Chelala FCR, del Río RW, Roja PO, Lamarque MVH

Language: Spanish
References: 37
Page: 235-244
PDF size: 228.14 Kb.


ABSTRACT

Back pain is a common disease. It is the leading cause of physical limitation in people younger than 45 years and it is the seventh reason for consultation in primary care. Despite its benign nature, it is one of the leading causes of disability in developed countries. The purpose of this study was to validate the effectiveness of the use of rehabilitation exercises in the treatment of lumbar pain syndrome. The practice of exercises has proven to be effective for improving pain and physical limitations that brings in back pain patients. Traditionally, Williams exercises and Charriere spinal technique are indicated for the rehabilitation treatment of the spine diseases. Despite daily use, confusion persists in various aspects regarding application technique, and many books and articles tend to mix them interchangeably. Each technique is outlined concerning their overall objectives, types of exercises, basic positions, regions of the spine which can be applied, and stage of disease where their use is recommended. Position of Williams and its six basic exercises by purpose are here described. These techniques remain known efficacy in rehabilitation treatment for ailments of the spine.


REFERENCES

  1. Hant G, Deyo R, Cherkin D. Physician office visits for back pain. Frequency, clinical evaluation and treatment pattern from U. S national survey. Spine. 2009;20(1):11-9.

  2. Rivas Hernández R, Santos Coto CA. Manejo del síndrome doloroso lumbar. Rev Cub Med Gen Integr. [Internet]. 2010 Mar [citado 27 oct 2013];26(1):27-34. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864- 21252010000100013&lng=es

  3. Waterman BR, Belmont PJ, Schoenfeld AJ. Low back pain in the United States incidence and risk factors for presentation in the emergency setting. Spine J. [Internet]. 2012 Jan. [citado 9 nov 2013];12(1):63-70. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21978519

  4. Hernández J. Dolor lumbar: una mezcla de dolor nociceptivos con dolor neuropático. Acta Neurol Colomb. [Internet]. 2011. [citado 2 Agosto 2012;27(2):[aprox 10p.]. Disponible en: http://www.acnweb.org/es/?option=com_content&view=article&id=346:dolorlumbar- una-mezcla-de-dolor-nociceptivo-con-dolor-neuropatico&catid=95:volumen- 27-no-2-suplemento-21-abril-junio-de-201&Itemid=113

  5. Columna vertebral. ECURED. [Internet]. 2013 [citado 12 febrero 2013]. Disponible en: http://www.ecured.cu/index.php/Columna_vertebral

  6. Cómo es y funciona los dolores en la espalda. [Internet]. 2005. [citado 12 de febrero 2013]. Disponible en: http://www.espalda.org/divulgativa/como_es_funciona/discos.asp

  7. Causas de cómo parece la compresión en la espalda. [Internet]. 2005. [citado 12 de febrero 2013]. Disponible en: http://www.espalda.org/divulgativa/dolor/causas/comoaparece/compresion.asp

  8. Jordán Díaz R. Rehabilitación de columna lumbar. Rev Méd Clín Condes. 2008;19(2):193-205.

  9. Grupo Español de Trabajo del Programa Europeo COST B13. Resumen de las recomendaciones de la Guía de Práctica Clínica para la lumbalgia inespecífica. [Internet]. 2005 [citado 12 sept 2013];[aprox 24p.]. Disponible en: http://www.REIDE.org

  10. Albadalejo C, Kovacs FM, Royuela A, del Pino R, Zamora J, et al. The efficacy of a short education program and a short physiotherapy program for treating low back pain in primary care. A cluster randomized trial. Spine [Internet]. 2010[citado 12 sept 2013];35(3):483-96. Disponible en: http://journals.lww.com/spinejournal/Abstract/2010/03010/The_Efficacy_of_a_Short_ Education_Program_and_a.5.aspx

  11. Charriere Roy L. La Kinésithérapie dans le traitement des algies vertébrales. París:Toray-Masson; 1967.

  12. Dunn KM, Jordan KP, Mancl L, Drangsholt MT, Le Resche L. Trajectories of pain in adolescents A prospective cohort study. Pain. [Internet]. 2011 Jan [citado 9 nov de 2013];152(1):66–73. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3020286/

  13. Ferreira MC. Efficacy of motor control exercises for lumbopelvic pain: a systematic review. Fisioter Pesq. [Internet]. 2009 oct. [citado 9 nov de 2013];16(4):374-9. Disponible en:http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1809- 29502009000400016&script=sci_arttext

  14. França FR, Burke TN, Hanada ES, Marques AP. Segmental stabilization and muscular strengthening in chronic low back pain: a comparative study Clinics. [Internet]. 2010 mar. [citado 9 nov de 2013];65(10):1013-7. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1807- 59322010001000015&script=sci_arttext&tlng=pt

  15. Niosh. Fact sheet musculoesqueletal disorders. Summary: What are work-related musculoesqueletal disorders. Pain. [Internet]. 2009 oct. [citado 24 sept 2013];53(4):[aprox 15p.]. Disponible en: http:// www.cdc.gov/niosh/musckdsfs.html

  16. Balagué F, Mannion AF, Pellisé F, Cedraschi C. Non-specific low back pain. Lancet. [Internet]. 2012 Feb. [citado 18 sep de 2013];379(9814):482-91. Disponible en: http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2811%2960610- 7/abstract

  17. Macedo CS, Briganó JU. Manual therapy and cinesiotherapy in pain, incapacity and quality of life in people with low back pain. Espaç Saúde. 2009;10(2):1-6.

  18. Jordán Díaz R. Consideraciones neuromecánicas y neurofisiológicas en la rehabilitación espinal lumbar. Kinesiología. 2008;27(2):27-44.

  19. Pérez Castro D, Rojas Del Campo LH, Hernández Tápanes S, Bravo Acosta T, Delgado Sánchez O. Actualización sobre cervicalgias mecánicas agudas. Rev Cub Med Fis Rehab. [Internet]. 2011 Jun. [citado 27 oct 2013];3(2):27-34. Disponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/mfr/vol_3_2_11/mrf06311.htm

  20. Kaspiris A, Grivas TB, Zafiropoulou C, Vasiliadis E, Tsadira O. Nonspecific low back pain during childhood: a retrospective epidemiological study of risk factors. J Clin Rheumatol. [Internet]. 2010 Mar. [citado 18 sep de 2013];16(2):55-60. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20130481

  21. Marques VB, Souza RA, Alcântara MA, Simão AP. Analysis from effectiveness of therapies for non-specific chronic low back pain: a review of randomized controlled trial. Ter Man. 2010;8(36):146-54.

  22. Tobo A, Khouri M, Cordeiro Q, Lima MC, Brito Junior CA, Battistella LR. Study of chronic low back pain treatment using the back school. Acta fisiátrica. 2010;17(3).

  23. Shamus E, Wilson SH. The Physiologic Effects of the Therapeutic Modalities Intervention on the Body Systems. Therapeutic Modalities in Rehabilitation. 3ra ed. EE.UU: Editorial McGraw-Hill; 2007. p. 551-68.

  24. Pellisè F, Balagué F, Rajmil L, Cedraschi C, Aguirre M. Prevalence of low back pain and its effect onhealthrelated quality of life in adolescents. Arch Pediatr Adolesc Med. 2009;163(1):6571.

  25. Chavarria Banegas Y, Flores Elvir S, Martínez GM. Lo que el médico general debe saber sobre lumbalgia inespecífica. Rev méd Hondur. 2009;77(2):75-81.

  26. Monteiro FB, Kirkwood RN, Magalhães CM. Lumbar stabilization exercises and manual therapy for treatment of non-specific and chronic low back pain. Fisioter Bras. 2009;10(6):442-47.

  27. Bravo Acosta T. Diagnóstico y rehabilitación en enfermedades ortopédicas. Editorial Ciencias Médicas. La Habana; 2006.

  28. Martínez Suárez E. Consideraciones generales del dolor lumbar agudo. Rev cub anestesiol reanim. [Internet]. 2012 Abr. [citado 18 sep 2013];11(1):27-36. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726- 67182012000100005&lng=es

  29. King S, Chambers CT, Huguet A, MacNevin RC, McGrath PJ, Parker L, MacDonald AJ. The epidemiology of chronic pain in children and adolescents revisited: a systematic review. Pain [Internet]. 2011 Dec. [citado 18 sep de 2013];152(12):2729-38. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22078064

  30. Postigo TR. Síndrome de Dolor Lumbar Crónico. Rev Med Clin Condes. 2007;18(3):23945.

  31. Gerd-Wilhelm B, Krstin H, Friedrich-Wilhelm M. enfermedades de las extremidades inferiors. En: Fisioterapia para Ortopedia y Traumatología. 3ra ed. Barcelona: Editorial Paidotribo; 2012. p. 17-49.

  32. Génot C, Neiger H, Leroy A. Evaluaciones. Técnicas pasivas y activas del aparato locomotor. 4ta ed. España: Editorial Médica Panamericana; 2010. p. 65-8.

  33. Arteaga Domínguez y cols. factores de riesgo del dolor lumbar mecánico. Revisión bibliográfica. Rehabilitación. Fisi 1. 2007;29(2):128-37.

  34. Rueda E, Cantos MJ, Valdivia PA, Martínez-Fuentes J. Efectividad de la Educación para la Salud en el Dolor Lumbar en Adultos. Journal of Sport and Health Research. 2011;3(2):101-12.

  35. Rubinstein SM, Van Tulder M. A best- evidence review of diagnostic procedures for neck and low-back pain. Best Pract Res Clin Rheum. 2008;23(4):471–82.

  36. Valat JP, Genevay S, Marty M. Sciatica. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2010;24(3):241–52.

  37. Videman T, Levälahti E, Battié MC. The effects of anthropometrics, lifting strength, and physical activities in disc degeneration. Spine. 2007;32(3):1406-13.




2020     |     www.medigraphic.com