2003, Número 1
<< Anterior Siguiente >>
Rev Fac Med UNAM 2003; 46 (1)
La materia médica en el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis
Aranda A, Viesca C, Sánchez G, Sánchez G, Ramos DM, Sanfilippo J
Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 35
Paginas: 12-17
Archivo PDF: 47.16 Kb.
RESUMEN
La revisión sobre la materia médica del Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis escrito en nahua por el médico indígena mexicano Martín de la Cruz y traducido al latín por otro indio mexicano Juan Badiano, formado en el Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, con preciosos dibujos de los tlacuilos indígenas, permite establecer y afirmar algunas consideraciones.
1. Si bien en el manuscrito existe la presencia de elementos de extracción europea, la mayoría de ellos estaban presentes y eran utilizados por los médicos nahuas prehispánicos.
2. Existe una relación entre la cosmovisión de los pueblos prehispánicos y la visión que tenían del hombre; y dicha relación permite a los médicos indígenas explicar la enfermedad.
3. La materia médica expuesta en el Libellus, comprende la que formaba parte de las recetas habituales con la que trabajaba Martín de la Cruz, y en ningún momento refleja toda la variedad de elementos de la medicina prehispánica.
4. Martín de la Cruz siendo médico indígena utilizaba en su práctica los elementos minerales, animales y botánicos que componen sus recetas desde su perspectiva cultural, tanto los de extracción americana como los europeos.
5. Queda probada para los casos analizados, que había en el mundo prehispánico una relación entre la función otorgada a los elementos terapéuticos y la cosmovisión que daba sustento a la cultura.
REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)
Viesca C. El Libellus y su contexto histórico, En: Kumate, J. Coordinador; Estudios Actuales sobre el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis; Secretaría de Salud, México, 1992.
Garibay AM. En: de la Cruz M. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, Instituto Mexicano del Seguro Social, México, 1964. págs. 3-8.
De la Cruz M. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, México, IMSS, 1964. Fo. 62r.
Viesca C. Y Martín de la Cruz era un Médico de Carne y Hueso, Estudios de Cultura Náhuatl, IIH, Vol. 25, 1995. págs. 479-498.
De Mendoza A. Merced a Martín de la Cruz para tener una Haca. 14 de mayo de 1550, AGN, Ramo Mercedes, Vol. III, exp. 90, F.44r.
Viesca C. El libellus y su contexto págs. 52-54.
Gates W. The de la Cruz-Badiano Aztec Herbal of 1552. Translation and Commentary. Publication No. 23, The Maya Society, Baltimore, 1939.
Emmart EW. The Badianus Manuscript (Codex Barberini, Latin 241). An Aztec Herbal of 1552. Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1940.
De la Cruz M. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, IMSS, México, 1964.
Sanfilippo J. La Materia Médica Europea en el Libellus: Agua, Sal y Sustancias Orgánicas. En: Estudios Actuales Sobre el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, Secretaría de Salud, México, 1992.
Martín del Campo R. La zoología del Códice, En: De la Cruz M. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, México, IMSS, 1964, p. 283 y ss.
De la Peña PI. La Terapéutica Animal en el Códice de la Cruz, En: Kumate Jesús, coordinador. Estudios Actuales Sobre el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, México, Secretaría de Salud, 1992, p. 111 y ss.
Aranda A, Sánchez R, Viesca C. Las plantas medicinales empleadas en las alteraciones del sueño. Revista Facultad de medicina, Vol. 39, No. 4 oct-dic 1996 p. 141.
Martín del Campo R. op. Cit. P. 283.
De la Cruz M. Op. Cit. Fo.34r.
Maldonado KM. Los Minerales, Rocas, Suelos y Fósiles del Manuscrito, En: de la Cruz, M, op. Cit. México, IMSS, 1964, pp.289-297.
De la Cruz M. Op. Cit. traducción de Eduarda Pineda, En: Kumate Jesús. Estudios actuales sobre ..., fo. 11r.
Maldonado-KM. Op. Cit. P. 292.
Lozoya LX. El Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales, A.C. (IMEPLAM), En: Lozoya LX (editor), Estado Actual del Conocimiento en Plantas Medicinales Mexicanas, IMEPLAM, México, 1976, pp.243-248.
Miranda F, Valdés J. Comentarios Botánicos, En: de la Cruz, M. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis. México, IMSS, 1964. pp. 243 y ss. Y Valdés J, et. Al. La Botánica en el Códice de la Cruz, En: Kumate, Jesús. (compilador), Estudios actuales sobre el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, Secretaría de Salud, México, 1992. pp. 129 y ss.
Díaz JL. Índice y Sinonimia de las Plantas Medicinales de México, Monografías Científicas 1, Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo, A.C. México, 1976. 358 pp.
Lozoya X. Aspectos Farmacológicos de Dos Plantas del Libellus, En: Kumate Jesús. (compilador), op. Cit. Pp. 181-202.
León PM. La Filosofía Náhuatl Estudiada en sus Fuentes, UNAM, México, octava edición, 1997.
López AA. La medicina Náhuatl, SEP, 1971. Y del mismo autor, Cuerpo Humano e Ideología. 2 Vols. UNAM, 1996.
Ortiz MB. Empirical aztec Medicine. Science, abril, 1975, 188:215-220.
Viesca TC. Medicina Prehispánica de México. Ed. Panorama, México, 1992.
Viesca C, Aranda A. Las Alteraciones del Sueño en el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, “Estudios de Cultura Náhuatl”, Vol. XXVI, México, 1996. p. 156.
Aranda A, Sánchez R, Viesca C. Las plantas medicinales empleadas en las alteraciones del sueño, Revista de la Facultad de Medicina, Vol. 39, No. 4 oct-dic. 1996. pp.139-143.
Viesca C, Ramos de Viesca M, Aranda A. Los Tratamientos Medicamentosos de las Enfermedades Mentales en la Medicina Náhuatl Prehispánica. En: Aceves Patrana, Patricia. (Editora). Tradiciones e Intercambios Científicos: Materia Médica, Farmacia y Medicina. UAM, México, 2000. pp. 27-44.
Texto completo
Cómo citar este artículo
Artículos similares