medigraphic.com

2012, Número 4

<< Anterior

Enfermería Universitaria 2012; 9 (4)


Intervenciones de comunicación exitosas para el cuidado a la salud en personas con deficiencia auditiva

Loredo MN, Matus MR

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 24
Paginas: 57-68
Archivo PDF: 220.08 Kb.


RESUMEN

Las personas con deficiencias auditivas suman hoy en día una población, cada vez más grande dentro de nuestro país. Forman un grupo con características y necesidades propias de una cultura en particular. Utilizan diferentes formas de comunicación para una inserción oportuna en los diferentes ámbitos socioculturales dentro de una sociedad oyente con la cual comparten las mismas inquietudes y necesidades.
A partir de la experiencia hospitalaria se ve la necesidad de la búsqueda de intervenciones de comunicación exitosas durante el cuidado a personas con deficiencias auditivas por el personal de salud para establecer un diagnóstico y plan de cuidados oportunos que respondan a las necesidades surgidas durante el proceso salud-enfermedad.
La pregunta que guió esta revisión de la literatura fue ¿Cuáles son las intervenciones de comunicación para el cuidado a la salud en personas con deficiencia auditiva que existen en la literatura de enfermería en el periodo 2000-2012? Se consultaron las bases de datos PubMed, Scielo, Index, Redalyc, Cuiden plus, Cuiden Evidentia y Lilacs con las siguientes palabras clave en español e inglés: Pacientes sordomudos, Sordera, Deficiencia auditiva, lenguaje de señas, Comunicación, Educación, Cuidado, Salud, Enfermería. Se identificó un total de 437 artículos, estos fueron depurados de acuerdo a los criterios de inclusión y se obtuvo un total de 17 artículos útiles.
Los resultados de esta revisión confirman que la comunicación no verbal en su modalidad de lenguaje de señas, materiales visuales y el uso de intérpretes; resultan exitosos durante el cuidado para el establecimiento del proceso comunicativo ya que forman parte de un sistema lingüístico propio y oficialmente reconocido como parte de una cultura sorda.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. SEGOB. Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad en México [Internet]. Censo de Diario Oficial de la Federación; 30 Mayo 2011 [consulta 30 Enero 2012]. Disponible en: http://bit.ly/j7jgda

  2. Zacaula F, et-al. Lectura y redacción de textos. México: Santillana; 1998. pp. 14.

  3. Andrade-Pereira PC, De CarvaLho- Fortes PA. Communication and Information Barriers to Health Assistance for Deaf Patinets. American Annnals of the Deaf [Internet] 2010 [Consulta3 Febrero 2012]; 155(1): [31-37]. Disponible: http://bit.ly/WrqtI3

  4. Otero Martínez H. Hacia una comunicación efectiva y humanista en ámbitos de salud. Revista Habanera de Ciencias Médicas[Internet]. 2008 [Consulta 07 mayo 2012] Ene.-Mar 7(1). Disponible en:http://bit.ly/13CHP75

  5. Barbosa-Alves M, Arimatéa-Oliveira M, Machado-Siqueira K, Alves- Damas KC, Aparecida do Prado M. Língua brasileira de sinais:um desafio para a assistência de enfermagem/Brazilian language of signals: a challenge for nursing assistance, Rev. Enferm. UERJ [Internet]. 2003 [consulta 6 Septiembre 2011]; 11 (3): [247-241]. Disponible en: http://bit.ly/ZiM6GR

  6. INEGI. Discapacidad en México. México: 2010 [consulta 30 Enero 2012]. Disponible en: http://bit.ly/dVNVkl

  7. Harvey MA. Shielding yourself the perils of empathy: The case of sign Language interpreters. J. Deaf Stud. Deaf Educ. [Internet]. 2003 [consulta 6 Septiembre 2011]; 8 (2): [207-213]. Disponible en: http://bit.ly/1061rzz

  8. Méndez-Blanco MC; Ortiz-López E; Venegas-Vindas A. Estrategias de comunicación para el personal de Enfermería que atiende personas sordas. Rev. Enfermería Actual en Costa Rica [On line].2011 [consulta 07 Diciembre 2011] Oct.-Mar 21(1). Disponible en:http://bit.ly/XSwLeQ

  9. Lieu CC, Sadler GR, Fullerton JT, Stohhlmann PD. Commnuncation strategies for nurses interacting with deaf patients. Med Surg Nursing [On line].2007 [Consulta 3 Febrero 2012];16(4):[239-245] Disponible en: http://1.usa.gov/Ypu5HH

  10. Alves-Cardoso AH; Gomes-Rodrigues K, Bachion MM . Perception of persons with severe or profound deafness about the communication process during health care. Rev Latino-am Enfermagem [On line] 2006 Jul-Ago [Consulta 24 de Octubre 2011]; 14(4): [553-60]. Disponible en: http://bit.ly/15u1x3d

  11. Da Silva-Correa C, Pereira L, Da Silva-Barreto L, Celestino-Priscilla P, Magalhães-André K. El despertar del enfermero en relación a los pacientes con pérdida de la audición. Rev. De pesq.: cuidado é fundamental [Online]. 2010 Abr/ Jun [consulta 13 de septiembre 2011]; 2(2):[758-769]. Disponible en: http://bit.ly/xwxo6K

  12. Chaviero N, Porto-Celeno C, Alves- Barbosa M. The relation between deaf patients and the doctor. Rev. Bras. Otorrinolaringol [On line]. 2009 Ene/Feb [consulta 6 Septiembre 2011]; 75(1): [147-150]. Disponible en: http://bit.ly/YaTiCU

  13. Gomes V, Correa M, Manfrin R, De Sosa JR. Vivencia del enfermero al cuidar sordos y/o portadores de deficiencia auditiva. Enferm Global -Esp-[On line]. 2009 oct. 2(17). Disponible en: http://bit.ly/Z7qpM7

  14. FinkeHE, Light J, Kitko L. A systematic review of the effectiveness of nurse communication with patients with complex communication needs with a focus on the use of augmentative and alternative communication J Clin Nurs. 2008 Aug;17(16):2102-15. Disponible en: http://bit.ly/wLDoIT

  15. Rodríguez Sánchez BA. Proceso Enfermero. 2ª ed. México: Cuellar;2000.p.35-49.

  16. Sousa RA, Pagliuca LM F.Saúde sexual e reprodutiva para surdos: apreciação de uma metodologia educativa. Acta Paul Enferm [Internet] 2003 [Consulta 1 Febrero 2012];16(1):[22-29]. Disponible en: http://bit.ly/WtvKij

  17. Joint Commission on Accreditation of health care organizations. National Standards on Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS):Competencies Organization for the Cultural, Norm 14Th - Standard 7 [Internet] 2006 [Consulta 1 de Mayo 2012]; 155(1): [231-37]. Disponible en: http://1.usa.gov/ef27El

  18. Jones EG, Goldsmith M, Effken J, Button K, Crago M. Creating and testing a deaf-friendly, stopsmoking web site intervention.. AM ANN DEAF[Internet] 2010 [Consulta 1 Febrero 2012]155(1): [96-102]. Disponible en: http://1.usa.gov/YbVGgS

  19. McAleer M. Communicating effectively with deaf patients. Nurs Stand 2006; 20(19):51-54.

  20. Alves R, Freitag LM . Educación especial para personas sordas. Una experiencia en la orientación sobre ETS/SIDA. Enferm Integral [On line]. 2005 [Consulta 3 Febrero 2012]; Junio[6-8] Disponible en: http://bit.ly/10bN5xp

  21. González Pérez M. Abre los ojos. Técnicas de relajación en personas con deficiencia auditiva. Rev Presencia [On line] 2008 ene-jun,[Consulta 24 octubre 2011] 4(7). Disponible en :http://bit.ly/13FaRTy

  22. Verdugo-Alonso MA, Sainz-Modinos F, Gómez-Sánchez LE, Gómez- Santamaría S. Bases para el desarrollo de un modelo de evaluación para personas con discapacidad intelectual adultas que viven en servicios residenciales. Salamanca: Inico [On line] 2011 [Consulta 3 Febrero 2012]:[63-65] Disponible en: http://bit.ly/YbsHWc

  23. Hines J. Communication problems of hearing-impaired patients. [On line] Nurs Stand. 2000, [Consulta 21 Febrero 2012];14(19):[33-37]. Disponible en: http://1.usa.gov/ YtLI Xmm

  24. Secretaría de Salud. Carta de los derechos generales de las pacientes y los pacientes. [On line]. 2001 [Consulta 3 Febrero 2012]:[1- 15] Disponible en: http://bit. ly/12sj5yZ




2020     |     www.medigraphic.com