González JL, Noreña PAL

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 22
Paginas: 55-60
Archivo PDF: 176.92 Kb.

RESUMEN

Introducción: Un elemento central para el cumplimiento de la competencia cultural, que nos permita entender y desarrollar habilidades de comunicación con grupos culturales diversos, es ampliar nuestras habilidades en la comunicación intercultural. La comunicación intercultural favorece la calidad de atención de los servicios de salud. El objetivo del documento es describir la importancia de mantener una comunicación intercultural como medio para favorecer las prácticas de cuidado culturalmente competentes. Desarrollo: La cultura proporciona un significado heterogéneo al lenguaje de cada persona y grupo social. Es necesaria una cierta competencia comunicativa y no sólo una competencia lingüística. Es a través de la cultura donde se enseña a los individuos cómo comunicar a través del lenguaje, los gestos, los vestidos, la comida, la forma de utilizar el espacio, etc.. El etnocentrismo y el choque cultural, podría aflorar emociones negativas, por lo que se requiere de hacer un esfuerzo no solo de aproximarse a otras culturas sino repensar la cultura propia. Conclusiones: Evidentemente es necesario para proporcionar un cuidado culturalmente aceptable, estar interesado por conocer e integrarse a otras culturas, se proponen algunas estrategias como: la relación de ayuda, así como la participación de mediadores interculturales para lograr una mejor comprensión de los cuidados y tratamientos aplicados por el personal sanitario.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Giger-J,Davidhizar R,Purnell L,Harden JT,Phillips J, Strickland O. American Academy of Nursing Expert Panel Report: DEveloping Cultural Competence to Eliminate Health Disparities in Ethnic Minoritie and other Vulnerable Populations Journal of Transcultural Nursing 2007; 18(2): 95-102.

2. Rodrigo-Alsina M. La interculturalitat. Els estudis de comunicació intercultural. DCIDOB Afers Internacionals 1996;56 9-12.

3. Cibanal- J L. Técnicas de comunicación y relación de ayuda en ciencias de la salud. Madrid España: Elsevier; 2003.

4. Collière M F. Promover la vida. De la práctica de las mujeres cuidadoras a los cuidados de enfermería. Madrid: Ed. Interamericana McGraw Hill. 1993.

5. Amezcua M. Antropología de los cuidados. Enfermedad y padecimiento: significados del enfermar para la práctica de los cuidados. Cultura de los Cuidados 2000; 7 y 8: 60-7.

6. López P, Rodriguez M, Barragan F, Bouzan ML, Martinez J, Abdul- Jabar M, et al. Diferentes percepciones de la salud y enfermedad entre profesionales y usuarios de programas de educación sanitaria en hipertensión y diabetes. una visión antropológica. Cultura de los cuidados 2008; 23: 35-45.

7. O’Mahony JM, Donnelly TT . The influence of culture on immigrant women’s mental health care experiences from the perspectives of health care providers. Issues Ment Health Nurs 2007; 28 (5): 453-71.

8. Ahmad F, Shik A, Vanza R, Cheuhg AM, George U, Stewart DE. Voices of South Asian women: inmigration and mental health. Women Health 2004;40 (4): 113-30.

9. Weerasinghe M. Connection between the meaning of health and interaction with health professionals: caring for immigrant women. Health Care Women Int 2007;28 (4): 309-28.

10. Stewart MJ, Neufeld A, Harrison MJ,Spitzer D,Hughes K, Makwarimba E. Inmigrat women family caregivers in Canada: implications for policies and programmes in health and social sectors. Health Soc Care Community 2006;14 (4): 329-40.

11. Rodrigo M. Cuestionamientos, características y miradas de la interculturalidad. Sphera Pública 2004; 004: 53-68.

12. Watzlawick P. Teoría de la comunicación humana. Ed. Herder. Barcelona, 2002, 264 p.

13. Rodrigo M. Comunicación intercultural Barcelona: Anthropos. Barcelona, 1999.

14. López M, Barra A, Nuñez D, Jofre S. Interculturalidad en los servicios de salud. Index de Enfermería 2003; 43: 50-4.

15. Ruiz P. Psicología social de la comunicación. Madrid: Ed. Psicología Pirámide. 2006.

16. Fernández MA. Fenómenos migratorios y su influencia en los cuidados transculturales en el marco hospitalario. Cultura de los cuidados 2006, X (20): 62-8.

17. Leininger M. Cuidar a los que son de culturas diferentes requiere del conocimiento y las aptitudes de la enfermería transcultural. Cultura de los cuidados 1999; (6): 5-12.

18. Zlobina A, Basabe N, & Páez D. Adaptación de los inmigrantes extranjeros en España, superando el choque cultural. Migraciones 2004; 31(15):43-84.

19. Spector R ,Muñoz M. Las culturas de la Salud. Madrid: Prentice Hall; 2003.

20. Bermejo J C. Apuntes de Relación de Ayuda. Madrid: Ed. Cuadernos del centro de humanización de la salud.1998.

21. González-Valentín M, Padin S, De Ramón E. Satisfacción del paciente con la atención de enfermería. Enfermería clínica 2005; 15 (3); 147-55.

22. Ramalle-Gómara E. Enfermeras y médicos no deben asumir que su percepción de necesidades de cuidados coincide con la de sus pacientes. Enferm Clin 2008;( 6), (18): 330-32.