Reynales-Shigematsu LM, Roa-Rodríguez R, Barrington-Trimis JL, Blanco-Marquizo A

Language: Spanish
References: 96
Page: 436-447
PDF size: 420.64 Kb.

ABSTRACT

Objectives. To review the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control in the Americas, describe two national case studies and analyze the evidence on electronic cigarettes from a public health perspective. Materials and methods. Revision of the tobacco control legislation and the scientific evidence regarding electronic cigarettes. Results. Implementation of tobacco control policies is not homogeneous, with important advances in smoke-free environments, pictorial health warnings, and epidemiological surveillance, but challenges that remain for the implementation of a total ban of tobacco advertising, increases in tobacco taxes, and tobacco cessation programs. Tobacco industry interference is one of the main obstacles for advancing and novel products create uncertainty about their regulation. Conclusion. There is a need for political will for a comprehensive implementation of the Convention, with evidence-based decisions to confront challenges and to defend the achievements from tobacco industry interference.

REFERENCES

1. Organización Panamericana de la Salud. Informe sobre el control del tabaco en la Región de las Américas, 2018. Washington DC: OPS, 2018 [citado octubre 2017]. Disponible en: http://iris.paho.org/xmlui/ handle/123456789/49237

2. United Nations Treaty Collection. WHO Framework Convention on Tobacco Control. Ginebra: OMS, 2003 [citado julio 2017]. Disponible en: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_ no=IX-4&chapter=9&lang=en

3. Organización Mundial de la Salud. Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. Ginebra: OMS, 2003 [citado julio 2017]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/42811/1/9241591013.pdf?ua=1

4. World Health Organization. Sixty-Seventh World Health Assembly. Prevention and control of noncommunicable diseases. Report by the Secretariat. Appendix 4 resolution A67/14, 11 April 2014 [citado abril 2017]. Disponible en: http://goo.gl/WJ1sjL

5. Organización de las Naciones Unidas. Objetivos de Desarrollo Sostenible [internet]. [sin lugar de publicación]: ONU, 2015 [citado abril 2017]. Disponible: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-dedesarrollo- sostenible/

6. World Health Organization. Sixty-Seventh World Health Assembly. Prevention and control of noncommunicable diseases. Report by the Secretariat. Appendix 3 resolution A67/14, 11 April 2014 [citado octubre 2018]. Disponible en: http://goo.gl/WJ1sjL

7. World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic, 2015: raising taxes on tobacco. Ginebra: WHO, 2015 [citado julio 2017]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstre am/10665/178574/1/9789240694606_eng.pdf?ua=1&ua=1

8. World Health Organization. Global status report on noncommunicable diseases 2014. Ginebra: World Health Organization, 2014 [citado julio 2017]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstre am/10665/148114/1/9789241564854_eng.pdf?ua=1

9. GBD 2015 Tobacco Collaborators. Smoking prevalence and attributable disease burden in 195 countries and territories, 1990–2015: a systematic analysis from the Global Burden of Disease Study 2015. Lancet. 2017;389(10082):1885-906. https://doi.org/10.1016/S0140- 6736(17)30819-X

10. Gravely S, Giovino GA, Craig L, Commar A, D’Espaignet ET, Schotte K, et al. Implementation of key demand-reduction of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and change in smoking prevalence in 126 countries: an association study. Lancet Public Health. 2017;2(4):e166-e174. https://doi.org/10.1016/S2468-2667(17)30045-2

11. U.S. National Cancer Institute and World Health Organization. The Economics of Tobacco and Tobacco Control. National Cancer Institute Tobacco Control Monograph 21. NIH Publication No 16-CA-8029A. Bethesda: Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Cancer Institute/World Health Organization, 2016 [citado julio 2017] Disponible en: https://cancercontrol.cancer.gov/brp/ tcrb/monographs/21/docs/m21_complete.pdf

12. Van Walbeek C, Shai L. Are the tobacco industry’s claims about the size of the illicit cigarette market credible? The case of South Africa. Tob Control. 2015;24(e2):e142-6. https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol- 2013-051441

13. Myers ML. Tobacco companies are marketing flavored cigarettes to appeal to children in Latin America; Countries must act to protect kids [internet]. Washington DC: Capaign for Tabacco-Free Kids, 2017 [citado julio 2017]. Disponible en: https://www.tobaccofreekids.org/press-releases/ 2017_06_15_flavors

14. Philip Morris International. Science and Innovation Philip Morris Inc. [internet]. Neuchâtel: PMI [citado 2017]. Disponible en: https://www.pmi. com/science-and-innovation/products-without-tobacco

15. Philip Morris International. Smokefree Products [internet]. Neuchâtel: PMI [citado julio 2017]. Disponible en: https://www.pmi.com/smoke-freeproducts/ iqos-our-tobacco-heating-system

16. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 25097 de 20 de julio de 2004. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

17. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 25262 de 22 de marzo de 2005. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

18. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 25966 de 25 de enero de 2008. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

19. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 26356-B de 28 de agosto de 2009. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

20. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 28132 de 5 de octubre de 2016. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

21. Asamblea Nacional de Panamá. Proyecto de Ley 136, prohijado el 20 de enero de 2015.Panamá: Asamblea Nacional de Panamá [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.asamblea.gob.pa/proyectos-de-ley/

22. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 27678-A de 11 de diciembre de 2014. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

23. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 26550 de 8 de junio de 2010. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

24. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 26402-C de 6 de noviembre de 2009. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

25. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 28071-B de 11 de julio de 2016. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

26. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 27776-A de 8 de mayo de 2015. Panamá: Gobierno de la República [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

27. Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de Salud. Sistema de Información para el Control del Consumo de Tabaco en Panamá. Panamá: ICGES, 2015 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.gorgas.gob.pa/ SitioWebTabaco/Inicio.htm

28. Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de Salud. Línea de Investigación control del Tabaco [internet]. Panamá: ICGES, 2015 [citado octubre 2017]. Disponible en: http://www.gorgas.gob.pa/SitioWebTabaco/ Documentos.htm

29. Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de Salud. Encuesta Mundial de Tabaco en Adultos. Panamá: ICGES, 2013 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.gorgas.gob.pa/SitioWebTabaco/Documentos.htm

30. Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de Salud. Encuesta Nacional de Salud y Calidad de Vida 2007. Panamá: ICGES, 2009 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.gorgas.gob.pa/enscavi/

31. Organización Mundial de la Salud, Organización Panamericana de la Salud, Convenio Marco para el Control del Tabaco. Reporte de implementación del CMCT de la OMS. Panamá: OMS, OPS, FCTC [citado octubre 2018]. Disponible en: https://untobaccocontrol.org/impldb/panama/

32. Roa- Rodríguez R, Herrera-Ballesteros VH, Niño Hall C, Bajura F, Gómez-Quintero B. Evaluación del cumplimiento de la prohibición de publicidad, promoción y patrocinio de productos de tabaco en puntos de venta, medios de comunicación, internet, redes sociales, plataformas móviles de mensajería, videojuegos, empaquetado y etiquetado. Panamá: ICGES, MINSA, 2017 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.gorgas.gob.pa/ SitioWebTabaco/documentos/PUBLICIDAD_PROMOCION_Y_PATROCINIO_ DEL_TABACOV2.pdf

33. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 26649-A de 25 de octubre de 2010. Fallo No. 618-08. Panamá: Gobierno de la República de Panamá [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

34. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 27703-A de 20 de enero de 2015. Expediente No. 191-2011. Panamá: Gobierno de la República de Panamá [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

35. Gobierno de la República de Panamá. Gaceta Oficial No. 26649-A de 25 de octubre de 2010. Fallo No. 618-08. Panamá: Gobierno de la República de Panamá [citado abril 2017]. Disponible en: www.gacetaoficial.gob.pa

36. Órgano Judicial de la República de Panamá. Resolución de la CSJ a la acción de inconstitucionalidad propuesta por Rodríguez, Robles & Espinosa en representación de British American Tobacco Panama, S. A. contra el artículo del decreto ejecutivo n 611 de 3 de junio de 2010 del Ministerio de Salud. Ponente: Hernán A. de León Batista. Panama, veintiocho (28) de mayo de dos mil catorce (2014). Panamá, 2014 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.organojudicial.gob.pa/wp-content/ uploads/2014/10/rj2014-12.pdf

37. Suprema Corte de Justicia. Demanda contencioso administrativa de nulidad, interpuesta por la firma de abogados Rivera, Bolívar Y Castañedas, actuando en nombre y representación de BRITISH American Tobacco Panama, S. A., a fin de que se declare nula por ilegal, algunas frases del Artículo 3; el último párrafo del Artículo 6; algunas frases del Artículo 18; algunas frases del Artículo 20; algunas frases del Artículo 22; y el numeral 1 del Artículo 23, todos del Decreto Ejecutivo no.230 de 6 de mayo de 2008, dictado por el Ministerio de Salud. - Ponente: Winston Spadafora F. - Panamá, jueves 3 de junio de dos mil diez (2010). Panamá, 2019 [citado abril 2017]. Disponible en: https://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/ litigation/1873/PA_British%20American%20Tobacco%20v.%20Go.pdf

38. Suprema Corte de Justicia. Demanda contencioso administrativa de nulidad interpuesta por la firma Alemán, Cordero, Galindo & Lee, en representación de Philip Morris Panama Sociedad en comandita por acciones, para que se declare nula por ilegal, el Decreto Ejecutivo No. 611 de 3 de junio de 2010, “Que modifica el Artículo 18 del decreto ejecutivo no. 230 de 6 de mayo de 2008 que reglamenta la Ley 13 de 24 de enero de 2008”. - Ponente: Alejandro Moncada Luna - Panamá, dieciséis (16) de marzo de dos mil once (2011). Panamá, 2011 [citado abril de 2017]. Disponible en: https://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/litigation/1871/PA_Philip%20 Morris%20Panama%20v.%20Govern.pdf

39. Suprema Corte de Justicia. Demanda contencioso administrativa de nulidad interpuesta por la firma Rodríguez-Robles & Espinosa, en representación de British American Tobacco Panama, S. A. para que se declare nula por ilegal, el Decreto Ejecutivo No. 611 de 3 de junio de 2010, “Que Modifica el Artículo 18 del Decreto Ejecutivo NO. 230 de 6 de mayo de 2008 que reglamenta la Ley 13 de 24 de enero de 2008”. - Alejandro Moncada Luna - Panamá, treinta (30) de diciembre de dos mil diez (2010). Panamá, 2010 [citado abril 2017]. Disponible en: https://www.tobaccocontrollaws. org/files/live/litigation/1872/PA_British%20American%20Tobacco% 20v.%20Go.pdf

40. Asociación Nacional contra el Cáncer. Programa Cazadores de Humo. Panamá: Asociación Nacional contra el Cáncer, 2014 [citado octubre 2017]. Disponible en: http://www.ancec.org.pa/noticias/programa-cazadores- de-humo

41. Ministerio de Salud. Sistema de Información en Salud del MINSA Panamá. Panamá: MINSA, 2012 [citado octubre 2017]. Disponible en: http:// www.minsa.gob.pa/informacion-salud

42. Ley General para el Control del Tabaco. Diario Oficial de la Federación 30/04/2008. Ciudad de México: Congreso General, 2008 [citado abril 2017]. Disponible en: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5037388 &fecha=30/05/2008

43. Asamblea Legislativa del Distrito Federal, IV Legislatura. Ley de Protección a los no fumadores del Distrito Federal. Ciudad de México, 2017 [internet]. Códice [citado abril 2017]. Disponible en: https://codicesc.com/ control-del-tabaco-en-11-estados/

44. Comunicación, Diálogo y Conciencia SC. Proyecto de comunicación e incidencia política en catorce estados estratégicos de la República Mexicana [citado abril 2017]. Disponible en: https://codicesc.com/controldel- tabaco-en-11-estados/

45. Secretaría de Salud. Primer acuerdo secretarial para la implementación de las nuevas advertencias sanitarias en los empaques de productos de tabaco en México [internet]. México: SSa [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.cofemer.gob.mx/expediente/v99/02.0832.030707.5/01-Relatoria% 20Pictogramas.pdf

46. Campaing for Tabacco-Free Kids, Instituto Nacional de Salud Pública. México, Historia acerca del éxito del impuesto al tabaco. México: CTFK, INSP, 2012 [citado abril 2017]. Disponible en: https://www. tobaccofreekids.org/assets/global/pdfs/es/success_Mexico_es.pdf

47. Fundación Interamericana del Corazón. Recaudación por IEPS a tabaco 1990-2017. México: FIC, 2017 [citado abril 2017]. Disponible en: http:// tabaco.ficmexico.org/titulo-2/

48. Lazcano-Ponce E, Reynales-Shigematsu LM, Guerrero-López CM, Vallejo-Mateos A, Muños-Hernández JA, Barrientos-Gutiérrez T, et al. Encuesta Nacional de Adicciones 2011: tabaco. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud Pública, 2013 [citado octubre 2018]. Disponible en: https:// www.insp.mx/produccion-editorial/novedades-editoriales/2968-encuestanacional- de-adicciones-2011-tabaco.html

49. Organización Panamericana de la Salud, Instituto Nacional de Salud Pública. Encuesta Global de Tabaquismo en Adultos. México 2015. Cuernavaca, México: INSP/OPS, 2017 [citado julio 2017]. Disponible en: https://www.who.int/tobacco/surveillance/survey/gats/mex-report- 2015-spanish.pdf

50. Lozano P, Barrientos-Gutiérrez I, Arillo-Santillán E, Morello P, Mejia R, Sargent JD, et al. A longitudinal study of electronic cigarette use and onset of conventional cigarette smoking and marijuana use among Mexican adolescents. Drug Alcohol Depend. 2017;180:427-30. https://doi.org/10.1016/j. drugalcdep.2017.09.001

51. Thrasher JF, Abad-Vivero EN, Barrientos-Gutiérrez I, Pérez-Hernández R, Reynales-Shigematsu LM, Mejía R, et al. Prevalence and correlates of e-cigarette perceptions and trial among early adolescents in Mexico. J Adolesc Health. 2016;58:358-65. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth. 2015.11.008

52. Consejo Nacional de Salud. Versión estenográfica de la sesión de instalación del Consejo Nacional para la Prevención y Control de las Enfermedades Crónicas no Transmisibles, presidida esta mañana por el doctor José Ángel Córdova Villalobos, Secretario de Salud Federal, en el Salón del Consejo Nacional de Salud “Guillermo Soberón Acevedo”, de esta Secretaría. México: Consejo Nacional de Salud, 2010 [citado abril 2017]. Disponible en: http://www.salud.gob.mx/ssa_app/noticias/publica. php?tipo=1&seccion=2010_05_12-control.htm&n_seccion=Discursos

53. Singh T, Arrazola RA, Corey CG, Husten CG, Neff LJ, Homa D, et al. Tobacco use among middle and high school students - United States, 2011-2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016;65(14):361-7 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/65/wr/ mm6514a1.htm

54. U.S. Department of Health and Human Services. E-cigarette use among youth and young adults. A report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2016 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/ documents/2016_sgr_full_report_non-508.pdf

55. Allen JG, Flanigan SS, LeBlanc M, Vallarino J, MacNaughton P, Stewart JH, et al. Flavoring chemicals in e-cigarettes: diacetyl, 2,3-pentanedione, and acetoin in a sample of 51 products, including fruit-, candy-, and cocktailflavored e-cigarettes. Environ Health Perspect. 2016;124(6):733-9. https:// doi.org/10.1289/ehp.1510185

56. Farsalinos KE, Kistler KA, Gillman G, Voudris V. Evaluation of electronic cigarette liquids and aerosol for the presence of selected inhalation toxins. Nicotine Tob Res. 2015;17(2):168-74. https://doi.org/10.1093/ntr/ntu176

57. Goniewicz ML, Knysak J, Gawron M, Kosmider L, Sobczak A, Kurek J, et al. Levels of selected carcinogens and toxicants in vapour from electronic cigarettes. Tob Control. 2014;23(2):133-9. https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol- 2012-050859

58. Saffari A, Daher N, Ruprecht A, De Marco C, Pozzi P, Boffi R, et al. Particulate metals and organic compounds from electronic and tobaccocontaining cigarettes: comparison of emission rates and secondhand exposure. Environ Sci Process Impacts. 2014;16(10):2259-67. https://doi. org/10.1039/c4em00415a

59. Williams M, Bozhilov K, Ghai S, Talbot P. Elements including metals in the atomizer and aerosol of disposable electronic cigarettes and electronic hookahs. PLoS One. 2017;12(4):e0175430. https://doi.org/10.1371/ journal.pone.0175430

60. Williams M, Villarreal A, Bozhilov K, Lin S, Talbot P. Metal and silicate particles including nanoparticles are present in electronic cigarette cartomizer fluid and aerosol. PLoS One. 2013;8(3):e57987. https://doi. org/10.1016/j.bbrc.2016.06.109

61. Lerner CA, Rutagarama P, Ahmad T, Sundar IK, Elder A, Rahman I. Electronic cigarette aerosols and copper nanoparticles induce mitochondrial stress and promote DNA fragmentation in lung fibroblasts. Biochem Biophys Res Commun. 2016;477(4):620-5. https://doi.org/10.1016/j. bbrc.2016.06.109

62. Lerner CA, Sundar IK, Watson RM, Elder A, Jones R, Done D, et al. Environmental health hazards of e-cigarettes and their components: Oxidants and copper in e-cigarette aerosols. Environ Pollut. 2015;198:100-7. https://doi.org/10.1016/j.envpol.2014.12.033

63. Ogunwale MA, Li M, Ramakrishnam-Raju MV, Chen Y, Nantz MH, Conklin DJ, et al. Aldehyde detection in electronic cigarette aerosols. ACS Omega. 2017;2(3):1207-14. https://doi.org/10.1021/acsomega.6b00489

64. El-Hellani A, Salman R, El-Hage R, Talih S, Malek N, Baalbaki R, et al. Nicotine and carbonyl emissions from popular electronic cigarette products: correlation to liquid composition and design characteristics. Nicotine Tob Res. 2018;20(2):215-223. https://doi.org/10.1016/j. envpol.2014.12.033

65. Han S, Chen H, Zhang X, Liu T, Fu Y. Levels of selected groups of compounds in refill solutions for electronic cigarettes. Nicotine Tob Res. 2016;18(5):708-14. https://doi.org/10.1093/ntr/ntv189

66. Bekki K, Uchiyama S, Ohta K, Inaba Y, Nakagome H, Kunugita N. Carbonyl compounds generated from electronic cigarettes. Int J Environ Res Public Health. 2014;11(11):11192-200. https://doi.org/10.3390/ijerph111111192

67. Kosmider L, Sobczak A, Fik M, Knysak J, Zaciera M, Kurek J, et al. Carbonyl compounds in electronic cigarette vapors: effects of nicotine solvent and battery output voltage. Nicotine Tob Res. 2014;16(10):1319- 26. https://doi.org/10.1093/ntr/ntu078

68. Wang P, Chen W, Liao J, Matsuo T, Ito K, Fowles J, et al. A device-independent evaluation of carbonyl emissions from heated electronic cigarette solvents. PLoS One. 2017;12(1):e0169811. https://doi.org/10.1371/journal. pone.0169811

69. Famele M, Ferranti C, Abenavoli C, Palleschi L, Mancinelli R, Draisci R. The chemical components of electronic cigarette cartridges and refill fluids: review of analytical methods. Nicotine Tob Res. 2015;17(3):271-9. https://doi.org/10.1093/ntr/ntu197

70. Barrington-Trimis JL, Berhane K, Unger JB, Cruz TB, Huh J, Leventhal AM, et al. Psychosocial factors associated with adolescent electronic cigarette and cigarette use. Pediatrics. 2015;136(2):308-17. https://doi. org/10.1371/journal.pone.0169811

71. Leventhal AM, Strong DR, Kirkpatrick MG, Unger JB, Sussman S, Riggs NR, et al. Association of electronic cigarette use with initiation of combustible tobacco product smoking in early adolescence. JAMA. 2015;314(7):700-7. https://doi.org/10.1001/jama.2015.8950

72. Buettner-Schmidt K, Miller DR, Balasubramanian N. Electronic cigarette refill liquids: child-resistant packaging, nicotine content, and sales to minors. J Pediatr Nurs. 2016;31(4):373-9. https://doi.org/10.1016/j. pedn.2016.03.019

73. U.S. Department of Health and Human Services. The health consequences of smoking: 50 years of progress. A report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www.surgeongeneral.gov/ library/reports/50-years-of-progress/full-report.pdf

74. U.S. Department of Health and Human Services. Preventing tobacco use among youth and young adults: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2012 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www.surgeongeneral.gov/ library/reports/preventing-youth-tobacco-use/full-report.pdf

75. U.S. Department of Health and Human Services. How tobacco smoke causes disease: the biology and behavioral basis for smoking-attributable disease: a report of the Surgeon General. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2010 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK53017/

76. Barrington-Trimis JL, Urman R, Leventhal AM, Gauderman WJ, Cruz TB, Gilreath TD, et al. E-cigarettes, cigarettes, and the prevalence of adolescent tobacco use. Pediatrics. 2016;138(2):e20153983. https://doi.org/10.1542/ peds.2015-3983

77. Dutra LM, Glantz SA. E-cigarettes and national adolescent cigarette use: 2004-2014. Pediatrics. 2017;139(2): e20162450. https://doi. org/10.1542/peds.2016-2450

78. Primack BA, Soneji S, Stoolmiller M, Fine MJ, Sargent JD. Progression to traditional cigarette smoking after electronic cigarette use among us adolescents and young adults. JAMA Pediatr. 2015;169(11):1018-23. https:// doi.org/10.1001/jamapediatrics.2015.1742

79. Unger JB, Soto DW, Leventhal A. E-cigarette use and subsequent cigarette and marijuana use among Hispanic young adults. Drug Alcohol Depend. 2016;163:261-4. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2016.04.027

80. Barrington-Trimis JL, Urman R, Berhane K, Leventhal AM, Gauderman WJ, Cruz TB, et al. E-cigarettes and future cigarette use. Pediatrics. 2016;138(2): e20160379. https://doi.org/10.1542/peds.2016-0379

81. Wills TA, Knight R, Sargent JD, Gibbons FX, Pagano I, Williams RJ. Longitudinal study of e-cigarette use and onset of cigarette smoking among high school students in Hawaii. Tob Control. 2017;26(1):34-9. https://doi. org/10.1136/tobaccocontrol-2015-052705

82. Miech R, Patrick ME, O’Malley PM, Johnston LD. E-cigarette use as a predictor of cigarette smoking: results from a 1-year follow-up of a national sample of 12th grade students. Tob Control. 2017;26(e2):e106-e111. https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2016-053291

83. Spindle TR, Hiler MM, Cooke ME, Eissenberg T, Kendler KS, Dick DM. Electronic cigarette use and uptake of cigarette smoking: A longitudinal examination of U.S. college students. Addict Behav. 2017;67:66-72. https:// doi.org/10.1016/j.addbeh.2016.12.009

84. Hartmann-Boyce J, McRobbie H, Bullen C, Begh R, Stead LF, Hajek P. Electronic cigarettes for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2016;9:CD010216. https://doi.org/10.1002/14651858.CD010216.pub3

85. McRobbie H, Bullen C, Hartmann-Boyce J, Hajek P. Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. Cochrane Database Syst Rev. 2014;(12):CD010216. https://doi.org/10.1002/14651858.CD010216.pub2

86. Bullen C. Electronic cigarettes for smoking cessation. Curr Cardiol Rep. 2014;16(11):538. https://doi.org/10.1007/s11886-014-0538-8

87. Caponnetto P, Campagna D, Cibella F, Morjaria JB, Caruso M, Russo C, et al. EffiCiency and Safety of an eLectronic cigAreTte (ECLAT) as tobacco cigarettes substitute: a prospective 12-month randomized control design study. PLoS One. 2013;8(6):e66317. https://doi.org/10.1371/journal. pone.0066317

88. Kalkhoran S, Glantz SA. E-cigarettes and smoking cessation in real-world and clinical settings: a systematic review and meta-analysis. Lancet Respir Med. 2016;4(2):116-128. https://doi.org/10.1016/S2213- 2600(15)00521-4

89. Levy DT, Borland R, Villanti AC, Niaura R, Yuan Z, Zhang Y, et al. The application of a decision-theoretic model to estimate the public health impact of vaporized nicotine product initiation in the United States. Nicotine Tob Res. 2017;19(2):149-59. https://doi.org/10.1093/ntr/ntw158

90. Cherng ST, Tam J, Christine PJ, Meza R. Modeling the effects of ecigarettes on smoking behavior: implications for future adult smoking prevalence. Epidemiology. 2016;27(6):819-26. https://doi.org/10.1097/ EDE.0000000000000497

91. Organización Mundial de la Salud. Sexta Reunión de la Conferencia de las Partes en el CMCT de la OMS. Sistemas electrónicos de administración de nicotina, y sistemas similares sin nicotina. Documento FCTC/ COP6(9). Ginebra: WHO, 2014 [citado julio 2017]. Disponible en: http:// apps.who.int/gb/fctc/PDF/cop6/FCTC_COP6_Report-sp.pdf

92. Organización Mundial de la Salud. Séptima reunión de la Conferencia de las Parte en el Convenio Marco de la OMS. 5.5.2 Sistemas electrónicos de administración de nicotina y sistemas electrónicos sin nicotina: informe de la OMS Documento FCTC/COP/7/11 [citado julio 2017]. Disponible en: http://www.who.int/fctc/cop/cop7/COP7_REPORT_ESFinal.pdf

93. Institute for Global Tobacco Control. Country laws regulating ecigarettes: a policy scan. Baltimore, MD: Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, 2018 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www. globaltobaccocontrol.org/e-cigarette_policyscan

94. E Cigarette Politics. E-Cigarette Laws Worldwide [internet]. [actualizado 2014 septiembre 9] [citado julio 2017]. Disponible en: http://www. ecigarette-politics.com/electronic-cigarettes-global-legal-status.html

95. Food and Drug Administration H. Deeming tobacco products to be subject to the federal food, drug, and cosmetic act, as amended by the family smoking prevention and tobacco control act; restrictions on the sale and distribution of tobacco products and required warning statements for tobacco products; final rule (21 CFR Parts 1100, 1140, and 1143). Fed Reg. 2016;81(90):28974-29106 [citado octubre 2018]. Disponible en: https://www.federalregister.gov/documents/ 2016/05/10/2016-10685/deeming-tobacco-products-to-be-subjectto- the-federal-food-drug-and-cosmetic-act-as-amended-by-the

96. Organización Mundial de la Salud. WHO report on trends of prevalence of tobacco smoking 2000-2025. 2nd ed. Ginebra: OMS, 2018 [citado octubre 2018]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstream/hand le/10665/272694/9789241514170-eng.pdf?ua=1