medigraphic.com
Órgano Oficial del Sistema Mexicano de Investigación en Psicología (SMIP)

2014, Number 1

<< Back Next >>

Rev Mex Invest Psic 2014; 6 (1)

IPIP-NEO Personality Inventory: Preliminary studies of adaptation to Spanish in a sample of Argentinean students

Cupani M, Pilatti A, Urrizaga A, Chincolla A, Richaud MMC

Language: Spanish
References: 74
Page: 55-73
PDF size: 265.94 Kb.


ABSTRACT

The Personality Inventory IPIP-NEO was adapted to Spanish in a sample of Argentinean youth. First, the original English version was translated to Spanish through direct translation. After a pilot study and a set of cognitive interviews, this version was modified to improve the quality of the items. Then, analyses were conducted to explore internal consistency and the underlying factorial structure. These analyses were performed in a local sample (n = 604) and in an american sample (n = 647). Possible differences as a function of gender and nationality were explored. Congruence indices were obtained to compare both factor matrices. The results showed how a five-factor solution is the most viable solution for our population, with values of adequate internal consistency for most scales, and an acceptable match- ing with the solution obtained with the original version. Future studies are planned in order to review those scales where reliability indices were inadequate and to replicate the present results in a different sample through a system of data collection on-line.


REFERENCES

  1. Almond, P. J., Cameto, R., Johnstone, C. J., Laitusis, C., Lazarus, S., Nagle, K., Parker, C. E. et al. (2009). White paper: Cognitive interview methods in reading test design and development for alternate assessments based on modified academic achievement standards (AA-MAS). Dover, NH: Measured Progress and Menlo Park, CA: SRI International.

  2. Allik, J., Laidra, K., Realo, A., & Pullmann, H. (2004). Personality development from 12 to 18 years of age: Changes in mean levels and structure of traits. European Journal of Personality, 18, 445-462.

  3. Allport, G. W. & Odbert, H. S. (1936). Trait-names: A psycho-lexical study. Psychological Monographs, 47, 1-37.

  4. Aluja, A., García, O., García, L. F., & Seisdedos, N. (2005). Invariance of the NEO-PI-R factor structure across exploratory and confirmatory factor analyses. Personality and Individual Differences, 38, 1879-1889.

  5. Barchard, K. A. (2001). Emotional and social intelligence: Examining its place in the nomological network. Vancouver, Canada: University of British Columbia.

  6. Borkenau, P. & Ostendorf, F. (1993). NEO-Fünf-Faktoren- Inventar (NEOFFI) nach Costa and McCrae [NEOFive- Factor Inventory according to Costa and McCrae]. Goettingen, Germany: Hogrefe.

  7. Bouchard, T. J. & Loehlin, J.C. (2001).Genes, Evolution, and Personality. Behavior Genetics, 31, 244-273.

  8. Brieger P., Sommer S., Bloink R., & Marneros A. (2000). The relationship between five-factor personality measurements and ICD-10 personality disorder dimensions: results from a sample of 229 subjects. Journal of Personality Disorders, 14, 282-90.

  9. Buchanan, T., Johnson, J. A., & Goldberg, L. R. (2005). Implementing a five-factor personality inventory for use on the Internet. European Journal of Psychological Assessment, 21, 116-128.

  10. Caprara, G. V., Barbaranelli, C., Borgogni, L., & Vecchione, M. (2007). Big Five Questionnaire-2: Manuale. Florencia, Italia: Organizzazioni Speciali.

  11. Carver, C. S. & White, T. L. (1994). Behavioral inhibition, behavioral activation, and affective responses to impending reward and punishment: The BIS/BAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 67, 319-333.

  12. Cattell, R. B. (1966). The scree test for number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1, 140–161.

  13. Cattell, R. B. (1943). The description of personality: Basic traits resolved into clusters. Journal of Abnormal Psychology, 38, 476-506.

  14. Church, A. T. (2010). Measurement issues in cross-cultural research. En G. Walford, M. Viswanathan & E. Tucker (Eds.), The Sage handbook of measurement (pp. 151-177). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

  15. Church, A. T., Alvarez, J. M., Mai, N. T., French, B. F., Katigbak, M. S., & Ortiz, F. A. (2011). Are cross-cultural comparisons of personality profiles meaningful? Differential item and facet functioning in the Revised NEO Personality Inventory. Journal of Personality and Social Psychology, 101(5), 1068-1089. doi: 10.1037/a0025290.

  16. Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. St Louis, Missouri: Center for psychobiology of personality. Washington University.

  17. Conrad F. (2003). Verbal reports are data! A theorical approach to cognitive interviews. Recuperado de:

  18. Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences, 2nd edition. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

  19. Conn, S. R. & Rieke, M. L. (1994). The 16PF 5fth edition technical manual. Champaign, IL: Institute for Personality and Ability Testing.

  20. Costa P. T., Jr., Terracciano A., & McCrae R. R. (2001). Gender differences in personality traits across cultures: Robust and surprising findings. Journal of Personality and Social Psychology, 81, 322-331.

  21. Costa, Jr. P. T. & McCrae, R. R. (1992). Four ways five factors are basic. Personality and Individual Differences, 13, 653-665.

  22. De Fruyt, F., Mervielde, I., Hoekstra, H. A., & Rolland, J. P. (2000). Assessing adolescents’ personality with the NEOPI- R. Assessment, 7, 329-345.

  23. Digman, J. M., (1990). Personality structure: Emergence of the five-factor model. Annual Review of Psychology, 41, 417–440.

  24. Ferrando, P. J. & Lorenzo, U. (2000). Unrestricted versus restricted factor analysis of multidimensional test items: some aspects of the problem and some suggestions. Psicológica, 21, 301-323.

  25. García, L. F., Escorial, S., García, O., Blanch, A., & Aluja, A. (2012). Structural analysis of the facets and domains of the Zuckerman–Kuhlman–Aluja Personality Questionnaire (ZKA–PQ) and the NEO PI–R. Journal of Personality Assessment, 94(2), 156–163.

  26. George, D. & Mallery, M. (2011). Using SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. Boston, MA: Allyn & Bacon.

  27. Goldberg, L. R. (1999). A broad-bandwidth, public-domain, personality inventory measuring the lower-level facets of several five-factor models. En I. Mervielde, I. Deary, F. De Fruyt, & F. Ostendorf (Eds.), Personality Psychology in Europe, Vol. 7 (pp. 7-28). Tilburg, The Netherlands: Tilburg University Press.

  28. Goldberg, L. R. (2001). The Comparative Validity of Adult Personality Inventories: Applications of a Consumer-Testing Framework. En S. R. Briggs, J. M. Cheek, & E. M. Donahue (Eds.). Handbook of adult personality inventories. New York: Plenum Publishing Corp.

  29. Goldberg, L., Johnson, J., Eber, H., Hogan, R., Ashton, R., & Robert, C. (2006). The international personality item pool and the future of public-domain personality measures. Journal of Research in Personality, 40, 84–96.

  30. Goldberg, L. R., (1992). The development of markers of the Big-Five factor structure. Psychological Assessment, 4, 26–42.

  31. Gough, H. G. & Bradley, P. (1996). CPI Manual (3rd Ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.

  32. Hendriks, A. A. J., Hofstee, W. K. B., & De Raad, B. (1999). The Five-Factor Personality Inventory (FFPI). Personality and Individual Differences, 27, 307–325.

  33. Hoekstra, H. A., Ormel, J., & De Fruyt, F. (1996). NEO persoonlijkheidsvragenlijsten NEO-PI-R en NEO-FFI. Handleiding, Lisse: Swets and Zeitlinger.

  34. Hofstee, W. K. B., De Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the big-five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63, 146–163.

  35. Hogan, R. & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Tulsa, OK: Hogan Assessment Systems.

  36. Horn, J. L. (1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika, 30, 179 –185.

  37. Jackson, D. N. (1994). Jackson Personality Inventory-Revised Manual. Port Huron, MI: Sigma Assessment Systems.

  38. Jackson, D. N., Paunonen, S. V., & Tremblay, P. F. (2000). Six Factor Personality Questionnaire manual. Port Huron, MI: Sigma Assessment Systems.

  39. John, O. P., Naumann, L. P., & Soto. C. J. (2008). Paradigm shift to the integrative big five trait taxonomy: History, measurement, and conceptual issues. En O. P. John, R. W. Robins, & L. A. Pervin (Eds.), Handbook of personality: Theory and research 3rd ed. (pp. 114–158). New York: Guilford.

  40. Johnson, J. A. (2005). Ascertaining the validity of individual protocols from Web-based personality inventories. Journal of Research in Personality, 39, 103–129. doi:10.1016/j. jrp.2004.09.009.

  41. Kline, P. (2000). Handbook of psychological testing. London: Routledge.

  42. Lee, K. & Ashton, M. (2004). Psychometric properties of the HEXACO Personality Inventory. Multivariate Behavioral Research, 39, 329-358.

  43. Levenson, M. R., Kiehl, K. A., & Fitzpatrick, C. M. (1995). Assessing psychopathic attributes in a noninstitutionalized population. Journal of Personality and Social Psychology, 68, 151-158.

  44. Lilienfeld, S. O. & Andrews, B. P. (1996). Development and preliminary validation of a self-report measure of psychopathic personality traits in noncriminal populations. Journal of Personality Assessment, 66, 488–524.

  45. Lorenzo-Seva, U. & Ferrando, P. (2011). Manual of the program FACTOR v. 8.02. Recuperado de:

  46. Lorenzo-Seva, U. & ten Berge, J. M. F. (2006). Tucker’s congruence coefficient as a meaningful index of factor similarity. Methodology, 2, 57-64.

  47. Lounsbury, J. W., Sundstrom, E., Loveland, J. M., & Gibson, L. W. (2003). Intelligence, ‘‘Big Five’’ personality traits, and work drive as predictors of course grade. Personality and Individual Differences, 35, 1231-1239.

  48. Markey, P. M., Markey, C. N. Tinsley, B. J., & Ericksen, A. J. (2002). A preliminary validation of preadolescents’ selfreports using the five-factor model of personality. Journal of Research in Personality, 36, 173-181.

  49. Markon, K. E., Krueger R. F., & Watson, D. (2005) Categorical and continuous models of liability to externalizing disorders: A direct comparison in NESARC. Archives of General Psychiatry, 62, 1352-1359.

  50. McCrae, R. R. & Terracciano, A. (2005). Universal features of personality traits from the observer’s perspective: Data from 50 cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 88(3), 547-561.

  51. McCrae, R. R., Costa, P. T., Terracciano, A., Parker, W. D., Mills, C. J., De Fruyt, F., & Mervielde, I. (2002). Personality trait development from age 12 to age 18: Longitudinal, cross-sectional and cross-cultural analyses. Journal of Personality and Social Psychology, 83, 1456-1468.

  52. McCrae, R. R., Terracciano, A., De Fruyt, F., De Bolle, M., Gelfand, M. J., Costa, P. T. Jr., & 42 Collaborators of the Adolescent Personality Profiles of Cultures Project. (2010). The validity and structure of culture-level personality scores: Data from ratings of young adolescents. Journal of Personality, 78, 815-838. doi:10.1111/j.1467-6494 .2010.00634.x.

  53. McCrae, R. R, Costa, Jr., P. T., & Martin, T. A. (2005). The NEO–PI–3: A more readable revised NEO Personality Inventory. Journal of Personality Assessment, 84(3), 261–270.

  54. McCrae, R. R. & Costa, P. T. (1997). Personality trait structure as universals. American Psychologist, 52, 509-516.

  55. McCrae, R. R. & Terracciano, A. (2005). Universal features of personality traits from the observer’s perspective: Data from 50 cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 88, 547-561.

  56. McCrae, R. R. & Costa Jr. P.T. (1992). Discriminant validity of NEO–PIR facet scales. Educational and Psychological Measurement, 52, 229-237.

  57. Mõttus, R., Pullmann, H., & Allik, J. (2006). Toward more readable big five personality inventories. European Journal of Psychological Assessment, 22(3), 149-157.

  58. Murray, H. (1938). Explorations in personality. Cambridgen, Mass.: Oxford University Press.

  59. Myers, I. B. & McCaulley, M. H. (1985). Manual: A guide to the development and use of the Myers-Briggs Type Indicator. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.

  60. Parker, W. D. & Stumpf, H. (1998). A validation of the fivefactor model of personality in academically talented youth across observers and instruments. Personality and Individual Differences, 25, 1005-1025.

  61. Riemann, R., Angleitner, A., & Strelau, J. (1997). Genetic and environmental influences on personality: A study of twins reared together using the self-and peer report NEO-FFI scale. Journal of Personality, 65, 449-475.

  62. Robins, R. W., Tracy, J. L., Trzesniewski, K., Potter, J., & Gosling, S. D. (2001) Personality correlates of self-esteem. Journal of Research in Personality, 35, 463–482.

  63. Rolland, J. P., Parker, W. D., & Stumpf, H. (1998). A psychometric examination of the French translations of the NEO-PI-R and NEO-FFI. Journal of Personality Assessment, 71, 269-291.

  64. Russell, M. & Karol, D. (2000) 16PF-5 Manual. Madrid: TEA.

  65. Saucier, G. (1997). Effects of variable selection on the factor structure of person descriptors. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1296-1312.

  66. Saucier, G. & Goldberg, L. R. (1995). So what do you propose we use instead? A reply to Block. Psychological Bulletin, 117, 221-225.

  67. Schmitt, D. P., Allik, J., McCrae, R. R., & Benet-Martínez, V. (2007). The geographic distribution of big five personality traits: Patterns and profiles of human self-description across 56 nations. Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 173–212. doi: 10.1177/0022022106297299.

  68. Sherry, A., Henson, R. K., & Lewis, J. G. (2003). Evaluating the appropriateness of college-age norms for use with adolescents on the NEO Personality Inventory-Revised. Assessment, 10, 71-78.

  69. Tellegen, A. (in press). Multidimensional Personality Questionnaire: Manual for administration, scoring, and interpretation. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

  70. Tsaousis, I. (1999). The Trait Personality Questionnaire: A Greek measure for the five factor model. Personality and Individual Differences, 26(2), 262-274.

  71. Tucker, L. R. (1951). A method for synthesis of factor analysis studies. Personnel Research Section Report, 984. Washington, DC: Department of the Army.

  72. Vandenberg, R. J. & Lance, C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3, 4-70. doi: 10.1177/109442810031002.

  73. Yang, J. (2010). Cross-cultural personality assessment: The Revised NEO Personality Inventory in China. Social Behavior and Personality, 38(8), 1097-1104.

  74. Zawadzki, B., Strelau, J., Szczepaniak, P., & Śliwińska, M. (1997). Inwentarzosobowości NEO-FFI Costa & McCrae, Adaptacja Polska. Warszawa: Pracownia Testow Psychologi.




2020     |     www.medigraphic.com