medigraphic.com

2013, Number 2

<< Back Next >>

Cuba y Salud 2013; 8 (2)

The pain and their handling in the palliative cares

Zas TV, Rodríguez RJR, Silva JE

Language: Spanish
References: 47
Page: 41-48
PDF size: 1486.32 Kb.


ABSTRACT

Objective: To offer information about the epidemiology, characteristic, types and handling of the pain in the palliative cares, highlighting the necessity in an opportune and effective treatment way to diminish or to avoid the suffering in the sick persons.
Development: The pain is the symptom that more anguish generates to the patient and the family. This situation determines the necessity to apply a different therapeutic focus, since the time acquires a crucial dimension in the terminal patient. Different scales of evaluation of the pain have been developed to evaluate, to re-evaluate and to compare the pain. Their fundamental application is the valuation from the answer to the treatment. The Analgesic Stairway of the World Organization of the Health, it is composed by three steps in those that the different medications and their employment form appear; nevertheless, it presents limitations. Some authors propose the variant of the Analgesic Elevator based on the concept of speed in the answer and the immediate analgesic selection, facilitated by a continuous evaluation of the pain by means of the scale of analogical evaluation which becomes their alarm button.
Conclusions: The patients under palliatives cares need a differentiated boarding of the pain and the use of technical of treatment different to those used in the chronic pain. It is more important how that which analgesic are used, and the treatment should be preventive. It is necessary to carry out an appropriate election of the analgesic one depending on the etiology, quantification and intensity of the pain, and the age of the sick person, considered those of capital importance when applying a correct treatment.


REFERENCES

  1. Astudillo W, Mendinueta C, Orbegozo A. Presente y futuro de los cuidados paliativos. Disponible en: http://www.cuidadospaliativos. org/archives/biblioteca/Presente%20y%20futuro%20de%20los%20Cuidados%20Paliativos.pdf. [Consultado: diciembre 13 de 2012].

  2. Astudillo Alarcón W, Díaz-Albo E, García Calleja JM, Mendinueta C, Granja P, de la Fuente Hontañón C, et al. Cuidados paliativos y tratamiento del dolor en la solidaridad internacional. Rev Soc Esp Dolor. 2009;16(4):246-55.

  3. Morrison LJ, Morrison RS. Cuidados paliativos y tratamiento del dolor. Med Clin N Am. 2006;90:983-1004.

  4. Urgelles LA. Dolor vs inflamación: nuevas ideas sobre su evaluación y control. Revista Dolor. [Internet] 2010 [Consultado: diciembre 13 de 2012]; Año 7, Vol. V. Disponible en: http://www.intramed.net/UserFiles/pdf/68545.pdf

  5. Gómez M, López-Ibor JJ, Gutiérrez JA. Aspectos médicos y jurídicos del dolor. La enfermedad terminal y la eutanasia. Unión Editorial. Fundación Lilly, Madrid, 2008.

  6. Historia de los orígenes de la escalera analgésica de la OMS. En: Meldrum M. La escalera y el reloj: dolor por cáncer y directivas públicas a finales del siglo XX. J Pain Symptom Manage. 2005; 29(1):41-54.

  7. Grupo de trabajo de la guía de práctica clínica sobre cuidados paliativos. Guía de Práctica Clínica sobre Cuidados Paliativos. Madrid: Plan nacional para el SNS del MSC. Agencia de evaluación de tecnologías sanitarias del País Vasco. 2008. Guías de Práctica Clínica en el SNS: OSTEBA Nº 2006/08. Disponible en: http://www20.gencat.cat/docs/.../Temes.../e_06_08_Cuidados_Paliat.pdf [Consultado: enero 20 de 2011].

  8. Badia X, Muriel C, Gracia A, Núñez-Olarte JM, Perulero N, Gálvez R, et al. Validación española del cuestionario de Brief Pain. Disponible en: http://www.elsevier.es [Consultado: enero 20 de 2011].

  9. Ariz JM, Meléndez A. Actualización en el manejo del dolor crónico. Uso racional de la escalera analgésica de la OMS. Boletín de Información Farmacoterapéutica de Navarra. 2004;12(4). Disponible en: http://wwwnavarra.es/salud/publicaciones [Consultado: enero 10 de 2012].

  10. Attal N. Traitements medicaux des douleurs neuropathiques. En: J.Wrobel (Ed). Les douleurs neuropathiques. Chapter 6; p:125-178. Disponible en: http://www.institut-upsadouleurs.org Consultado: febrero 20 de 2013].

  11. Urgelles LA. Dolor nociceptivo vs neuropático: Medicina fisiológica de regulación (FMR) nuevo enfoque para su control. Rev Mexicana de Algología. 2008;5(10):17-22.

  12. Méndez Reyes MC, Abalo Grau JA, Roger Chacón M. Cuidados paliativos en pacientes con cáncer avanzado. 120 preguntas y respuestas. Ed. Ciencias Médicas, La Habana. 2009.

  13. Montero Ibáñez R, Manzanares Briega A. Escalas de valoración del dolor. Rev Jano. 2005;68(1553):41-44.

  14. Aubrun F, Marmion F. The elderly patient and postoperative pain treatment. Best Pract Res Clin Anesthesiol. 2007;21(1):109-127.

  15. Pérez JR, Ortiz JR, Abejón D, Pérez J. El dolor y su tratamiento a través de la historia. Rev Soc Esp Dolor. 2008;12(6):373-84.

  16. Ramos M, Arbesu MA, Rodríguez K. Pesquisaje sobre el conocimiento del tratamiento farmacológico del dolor asociado al cáncer en el INOR. III Jornada de Medios Diagnóstico. INOR, 2007.

  17. Ribera Casado JM. El dolor en el anciano. Rev Clin Esp. 2007;207(4):155-7.

  18. Christo JP, Mazloomdoost D. Cancer pain and analgesia. Acad Sci. 2008;1138:278-298. doi: 10.1196/annals.1414.033.

  19. Rodríguez Rodríguez JR, Zas Tabares V, Leyva Salermo B, Hierrezuelo S. Valoración geriátrica integral como componente básico en la aplicación del método clínico en adultos mayores. GEROINFO. Publicación Periódica de Gerontología y Geriatría. [Internet] 2011 [Consultado: febrero 2 de 2013];6(2). Disponible en: http://www.sld.cu/sitios/gericuba [Consultado: enero 26 de 2013].

  20. Mencías AB, Rodríguez JL. Consideraciones sobre el empleo de opioides en el dolor crónico del paciente geriátrico Rev Soc Esp Dolor. 2008;7:463-474.

  21. Borquez P, Romero C. El paciente oncológico geriátrico. Rev Chilena de Cirugía. 2007;59(6):46771.

  22. Hernández Castro JJ, Moreno Benavides C. Dolor en el adulto mayor. Avances en Psiquiatría Biológica. 2008;9:124-42.

  23. Ruiz F, Cifuentes FL. Analgésicos en el adulto mayor. Ed. Asociación Colombiana para el estudio del Dolor, ACED, Bogotá, Colombia, 2008, p: 55-67.

  24. Lapid MI, Rummans TA, Brown PD. Improving the quality of life of geriatric cancer patients with a structured multidisciplinary intervention: a randomized controlled trial. Palliat Support Care. 2007;5:107-14.

  25. Meldrum M. The ladder and the clock: cancer pain and public policy at the end of the twentieth century. J Pain Symptom Manage. 2009;29(1):41-54.

  26. Marinangeli F, Ciccozzi A, Leonardis M. Use of strong opioids in advanced cancer pain: a randomized trial. J Pain Symptom Manage. 2009;27(5):409-16.

  27. Assessment, evaluation, and management of suicidal patients. PDQ® Cancer Information Summaries: Supportive Care. Depression (PDQ®). National Cancer Institute. 2007. Disponible en: http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/supportivecare/depression/ HealthProfessional/page5 [Consultado octubre 26 de 2012].

  28. Adeline XY, Ryan ME, Giaccone G, Hughes MS, Pavletic SZ. Acupuncture treatment for persistent hiccups in patients with cancer. The Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2010;16(7):81116.

  29. Chaparro-Gómez LE, Calvache-España JA, Arbeláez-León LM. Coadyuvantes analgésicos en dolor por cáncer. Utilización de la herramienta de preguntas clínicas de PubMed. Cir Cir 2010;78:189-94.

  30. Salazar R. Opioides en el adulto mayor. Ed. Asociación colombiana para el estudio del dolor, ACED. Bogotá Colombia © 2009:37-45.

  31. Med Watch Safety Information. US FDA, 13 January 2011. Disponible en: http://www.fda.gov [Consultado: noviembre 29 de 2012].

  32. Wiffen PJ, McQuay HJ. Oral morphine for cancer pain. Cochrane Database Syst Rev. 2007;17(4):CD003868.

  33. Cepeda MS, Camargo F, Zea C, Valencia L. Tramadol for osteoartritis. Cochrane Database Syst Rev. 2006;(1):CD005117.

  34. Wiffen Q. Morfina oral para dolor por cáncer. En: La Biblioteca Cochrane Plus Oxford: Update Software Ltd., 2008.

  35. Calle Egusquiza A, Planas Domingo J, Farriols Danés C. Dependencia al fentanilo transdérmico en el tratamiento del dolor crónico del paciente anciano: a propósito de un caso. Rev Esp Geriatr Gerontol. 2011. doi:10.1016/j.regg.2011.01.006. Disponible en: http://www. elsevier.es/.../dependencia-fentanilo-transdermico-tratamiento-dolor-cronico-paciente-90020850-cartas-cientificas-2011 [Consultado: enero 29 de 2012].

  36. García del Pozo J, Carvajal A, Vitoria JM, Velasco A, García del Pozo V. Trends in the consumption of opioid analgesics in Spain. Higher increases as fentanyl replaces morphine. Eur J Clin Pharmacol. 2008;64:411–5.

  37. Nicholson AB. Methadone for cancer pain. Cochrane Database Syst Rev. 2004;(2):CD003971.

  38. Saarto T, Wiffen PJ. Antidepressants for neuropathic pain. Cochrane Database Syst Rev. 2005;(3):CD005454.

  39. Keskinbora K, Pekel AF, Aydinli I. Gabapentin and an opioid combination versus opioid alone for the management of neuropathic cancer pain: a randomized open trial. J Pain Symptom Manage. 2007;34:183-89.

  40. Mercadante SL, Berchovich M, Casuccio A, Fulfaro F, Mangione SA. Prospective randomi¬zed study of corticosteroids as adjuvant drugs to opioids in advanced cancer patients. Am J Hosp Palliat Care. 2007;24(1):13-9.

  41. Yuen KK, Shelley M, Sze WM, Wilt T, Mason MD. Bisphosphonates for advanced prostate cancer. Cochrane Database Syst Rev. 2006;(4):CD006250.

  42. Bisphosphonates for the relief of pain secondary to bone metastases (Review). The Cochrane collaboration. 2009;13(6):701-10.

  43. Romero J, Gálvez R, Ruiz S. ¿Se sostiene la escalera analgésica de la OMS? Editorial. Rev Soc Esp Dolor. 2008;1:1-4.

  44. Centro colaborador OMS. Evaluación de la escalera analgésica de la OMS en su 20 aniversario. Cancer Pain Release. 2006;19:2-4.

  45. Villafaña JJ, Pérez Carranco ML, Gómez Cordero AC, Delgado Álvarez JL. Crioterapia: tratamiento alternativo para el control del dolor. Dol Foro Nal Invest Clín Méd. 2009;6(VIII):10-16.

  46. Chow E, Harris K, Fan G, Tsao M, Sze WM. Palliative radiotherapy trials for bone metas¬tases: a systematic review. J Clin Oncol. 2007;25(11):1423-36.

  47. Sierra R, Muñoz E, Rubio A. Anular o acortar los primeros peldaños de la escalera analgésica de la OMS. Rev Soc Esp Dolor. 2008;15(1):0-0.




2020     |     www.medigraphic.com