medigraphic.com
ISSN 1025-0255 (Digital)

2020, Número 3

<< Anterior Siguiente >>

AMC 2020; 24 (3)


Validación y modificación de la escala WOMAC en Cuba

Nguyen-Pham T, Puerto-Pérez TV, Alvarez-López A, García-Lorenzo YC

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 30
Paginas: 326-337
Archivo PDF: 976.24 Kb.


RESUMEN

Fundamento: las enfermedades degenerativas articulares de la extremidad inferior tienen una alta prevalencia en especial las que afectan la articulación de la rodilla. Para evaluar las modalidades del tratamiento se emplean escalas que son originarias de otros países.
Objetivo: validar un instrumento evaluativo con modificaciones adaptadas al contexto nacional.
Métodos: se realizó una investigación de desarrollo para abordar la modificación y validación de la escala The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) en la evaluación de pacientes con gonartrosis primaria; en el Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech de la provincia Camagüey en el periodo comprendido de septiembre 2018 a enero de 2019.
Resultados: se realizó la validación a través de un proceso inicial que incluyó la traducción al idioma español y traslación cultural, consulta a expertos, técnicas y procedimientos desglosada en cinco pasos como: definición y caracterización del objeto de estudio, selección de indicadores, definición de la escala, construcción de ítems y forma evaluativa del instrumento. Para explorar la validez se definieron los siguientes componentes: apariencia, contenido basado en los criterios de Moriyama, constructo y validez de criterio. Para la modificación y validación de la escala, los datos se obtuvieron de fuentes primarias, con lo que se confeccionó una base de datos; en el procesamiento estadístico se emplearon medidas de resumen (media y desviación estándar), la correlación lineal de Pearson, el coeficiente alpha de Cronbach y análisis factorial con la ayuda del paquete estadístico SPSS 25.0 para Windows.
Conclusiones: la fiabilidad y validez de la escala modificada demostrada la hace de gran utilidad para la evaluación de pacientes con gonartrosis primaria.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. Gouttebarge V, Aoki H, Kerkhoffs GM. Knee osteoarthritis in professional football is related to severe knee injury and knee surgery. Inj Epidemiol. 2018 Jun;5(1):26..

  2. Huang Z, Pan X, Deng W, Huang Z, Huang Y, Huang X, et al. Implementation of telemedicine for knee osteoarthritis: study protocol for a randomized controlled trial. Trials. 2018 Apr;19(1):232..

  3. Reyes Llerena GA, Guibert Toledano M, Penedo Coello A, Pérez Rodríguez A, Báez Dueñas R, Charnicharo Vidal R, et al. Community based study to estimates prevalence and burden of illness of rheumatic diseases in Cuba: A COPCORD study. J Clinical Rheumatol. 2009 Mar;15(2):51-5..

  4. Baert I AC, Lluch E, Struyf T, Peeters G, Van Oosterwijck S, Tuynman J, et al. Inter- and intrarater reliability of two proprioception tests using clinical applicable measurement tools in subjects with and without knee osteoarthritis. Musculoskelet Sci Pract. 2018 Jun;35:105-109..

  5. Cheung RT, Ngai SP, Ho KK. Chinese adaptation and validation of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in patients with knee osteoarthritis. Rheumatol Int. 2016 Oct;36(10):1449-54..

  6. Wang J, Yang L, Li Q, Wu Z, Sun Y, Zou Q, et al. Construction of an adherence rating scale for exercise therapy for patients with knee osteoarthritis. BMC Musculoskelet Disord. 2018 Jul;19(1):263..

  7. Lowry V, Ouellet P, Vendittoli PA, Carlesso LC, Wideman TH, Desmeules F. Determinants of pain, disability, health-related quality of life and physical performance in patients with knee osteoarthritis awaiting total joint arthroplasty. Disabil Rehabil. 2018 Nov;40(23):2734-2744..

  8. Tian K, Cheng H, Zhang J, Chen K. Intra-articular injection of methylprednisolone for reducing pain in knee osteoarthritis: a systematic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2018 Apr;97(15):e0240..

  9. Klokker L, Osborne R, Wæhrens EE, Norgaard O, Bandak E, Bliddal H, et al. The concept of physical limitations in knee osteoarthritis: as viewed by patients and health professionals. Qual Life Res. 2015 Oct;24(10):2423-32..

  10. Gandek B, Ware JE. Validity and Responsiveness of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score: a comparative study among total knee replacement patients. Arthritis Care Res (Hoboken). 2017 Jun;69(6):817-825..

  11. Alghadir A, Anwer S, Iqbal ZA, Alsanawi HA. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Arabic version of the reduced Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis index in patients with knee osteoarthritis. Disabil Rehabil. 2016;38(7):689-94..

  12. Driban JB, Morgan N, Price LL, Cook KF, Wang C. Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) instruments among individuals with symptomatic knee osteoarthritis: a cross-sectional study of floor/ceiling effects and construct validity. BMC Musculoskelet Disord [Internet]. Sep 2015 [citado 07 May 2019];16:253. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4570513/.

  13. Kim SJ, Basur MS, Park CK, Chong S, Kang YG, Kim MJ, et al. Crosscultural adaptation and validation of the Korean version of the New Knee Society Knee Scoring System. Clin Orthop Relat Res. 2017 Jun;475(6):1629-39..

  14. Lo GH, Song J, Mc Alindon TE, Hawker GA, Driban JB, Price LL, et al. Validation of a new symptom outcome for knee osteoarthritis: the ambulation adjusted score for knee pain. Clin Rheumatol. 2019 Mar;38(3):851-858..

  15. Mehta SP, Sankar A, Venkataramanan V, Lohmander LS, Katz JN, Hawker GA, et al. Cross-cultural validation of the ICOAP and physical function short forms of the HOOS and KOOS in a multi-country study of patients with hip and knee osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage. 2016 Dec;24(12):2077-81..

  16. Stratford P, Kennedy D, Clarke H. Confounding pain and function: the WOMAC's failure to accurately predict lower extremity function. Arthroplast Today. 2018 Oct;4(4):488-492..

  17. Papathanasiou G, Stasi S, Oikonomou L, Roussou I, Papageorgiou E, Chronopoulos E, et al. Clinimetric properties of WOMAC Index in Greek knee osteoarthritis patients: comparisons with both self-reported and physical performance measures. Rheumatol Int. 2015 Jan;35(1):115-23..

  18. Gómez Valero S, García Pérez F, Flórez García MT, Miangolarra Page JC. A systematic review of self-administered questionnaires for the functional assessment of patients with knee disabilities adapted into Spanish. Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2017;61(2):96-103..

  19. Humphrey Murto S, Varpio L, Wood TJ, Gonsalves C, Ufholz LA, Mascioli K, et al. The use of the Delphi and other consensus group methods in medical education research: a review. Acad Med. 2017 Oct;92(10):1491-8..

  20. McMillan SS, King M, Tully MP. How to use the nominal group and Delphi techniques. Int J Clin Pharm. 2016 Jun;38(3):655-62..

  21. Skierka AS, Michels KB. Ethical principles and placebo-controlled trials - interpretation and implementation of the Declaration of Helsinki's placebo paragraph in medical research. BMC Med Ethics. 2018 Mar;19(1):24..

  22. Drash M. Circumcising human subjects: an evaluation of experimental foreskin amputation using the Declaration of Helsinki. Bioethics. 2019 Mar;33(3):383-388..

  23. López Alonso SR, Martínez Sánchez CM, Navarro Casado F, Gonzales Rojo J. Propiedades métricas del cuestionario WOMAC y de una versión reducida para medir la sintomatología y la discapacidad física. Aten Primaria [Internet]. 2009 [citado 07 May 2019];41(11):613-620. Disponible en: https://core.ac.uk/download/pdf/82584972.pdf.

  24. Romera C, Casado A. Validación de escalas de medición en salud. Dynamic [Internet]. 2015 [citado 07 May 2019];(9):[aprox. 3 p.]. Disponible en: http://www.dynasolutions.com/publicaciones/pdf/30.pdf.

  25. Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ra ed. México: McGraw-Hill;2003..

  26. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M, Sanz Rubiales Á. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? Anales Sis San Navarra [Internet]. Abr 2011 [citado 20 May 2019];34(1):63-72. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272011000100007&lng=es.

  27. de Vet HCW, Mokkink LB, Mosmuller DG, Terwee CB. Spearman-Brown prophecy formula and Cronbach's alpha: different faces of reliability and opportunities for new applications. J Clin Epidemiol. 2017 May;85:45-9..

  28. Leppink J, Pérez-Fuster P. We need more replication research-A case for test-retest reliability. Perspect Med Educ. 2017 Jun;6(3):158-64..

  29. Chughtai M, Khlopas A, Thomas M, Gwam CU, Jauregui JJ, Elmallah RK, Roche M, Delanois RE. Development of an encompassing questionnaire for evaluating the outcomes following total knee arthroplasty. Surg Technol Int. 2017 Jan;30:306-13..

  30. Marot V, Murgier J, Carrozzo A, Reina N, Monaco E, Chiron P, et al. Determination of normal KOOS and WOMAC values in a healthy population. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2019 Feb;27(2):541-8.




2020     |     www.medigraphic.com