medigraphic.com
A partir del año 2010, la Revista Oficial del INER cambió a NCT (Neumología y Cirugía de Tórax)

 Ver actualización

2005, Número 2

<< Anterior Siguiente >>

Rev Inst Nal Enf Resp Mex 2005; 18 (2)


Otras consecuencias de los trastornos del dormir. A propósito de los accidentes vehiculares

Torre-Bouscoulet L, Castorena-Maldonado A, Meza-Vargas MS

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 54
Paginas: 162-169
Archivo PDF: 78.47 Kb.


RESUMEN

Los accidentes vehiculares son una causa frecuente de morbimortalidad en México y en el mundo, con incalculables costos directos e indirectos asociados. Existe una necesidad urgente de implementar medidas útiles para su prevención. La somnolencia excesiva diurna (SED) es un factor de riesgo para sufrir accidentes y es un síntoma común a varios trastornos del sueño, particularmente para aquellos que afectan el patrón respiratorio. El propósito de este manuscrito es revisar la prevalencia de SED, así como sus principales causas; además, se describe la asociación entre SED y accidentes vehiculares, las formas para medir objetivamente la SED, y proponemos algunas estrategias para reconocerla con la finalidad de contribuir en la implementación de programas preventivos.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. Organización Mundial de la Salud. Boletín de la OMS sobre seguridad vial. Noviembre, 2003.

  2. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. Website. http://www.inegi.gob.mx

  3. Encuesta Nacional de Salud. México, 2000.

  4. Masa JF, Rubio M, Findley LJ. Habitually sleepy drivers have a high frequency of automobile crashes associated with respiratory disorders during sleep. Am J Respir Crit Care Med 2000;162:1407-1412.

  5. Littner MR, Kushida C, Wise M, et al. Practice parameters for clinical use of the multiple sleep latency test and the maintenance of wakefulness test. Sleep 2005;28:113-121.

  6. Kaneita Y, Ohida T, Uchiyama M, et al. Excessive daytime sleepiness among the Japanese general population. J Epidemiol 2005;15:1-8.

  7. Hara C, Lopes-Rocha F, Lima-Costa MF. Prevalence of excessive daytime sleepiness and associated factors in a Brazilian community: the Bambui Study. Sleep Med 2004;5:31-36.

  8. Torre-Bousoulet L, Chávez E, Meza MS et al. Snoring and sleep-related symptoms in three Latin-American Cities.. Proc Am Thorac Soc 2005;2:A767.

  9. Martikainen K, Partinen M. Natural evolution of sleepiness: a 5-year follow-up study in a middle-aged population. Eur J Neurol 1998;5:355-363.

  10. Bixler ED, Kales A, Soldatos CR. Prevalence of sleep disorders in the Los Angeles metropolitan area. Am J Psychiatry 1979;136:1257-1262.

  11. Rochester MN, American Sleep Disorders Association. International Classification of Sleep Disorders, revised: Diagnostic and Coding Manual. 1997.

  12. Silber MH, Krahn LE, Pankratz VS. The epidemiology of narcolepsy in Olmstead Country, Minnesota. A population-based study. Sleep 2002;25:197-202.

  13. Jean-Louis G, Kripke DF, Ancoli-Israel S, Klauber MR, Sepulveda RS. Sleep duration, illumination, and activity patterns in a population sample: effects of gender and ethnicity. Biol Psychiatry 2000;47:921-927.

  14. Pichel F, Zamarron C, Magan F, del Campo F, Alvarez-Sala R, Suarez JR. Health-related quality of life in patients with obstructive sleep apnea: effects of long-term positive airway pressure treatment. Respir Med 2004;98:968-976.

  15. Goncalves MA, Paiva T, Ramos E, Guilleminault C. Obstructive sleep apnea syndrome, sleepiness, and quality of life. Chest 2004;125:2091-2096.

  16. Baldwin CM, Griffith KA, Nieto FJ, O’Connor GT, Walsleben JA, Redline S. The association of sleep disordered breathing and sleep symptoms with quality of life in the sleep heart health study. Sleep 2001;24: 96-105.

  17. Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S. The occurrence of sleep disordered breathing among middle-age adults. N Engl J Med 1993;328: 1230-1235.

  18. Horne J, Reyner L. Vehicle accidents related to sleep: a review. Occup Environ Med 1999;56:289-294.

  19. Teran-Santos J, Jimenez-Gomez A, Cordero-Guevara J. The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. Cooperative Group Burgos-Santander. N Engl J Med 1999;340:847-851.

  20. Nieto FJ, Young TB, Lind BK, et al. Association of sleep-disordered breathing, sleep apnea, and hypertension in a large community-based study. JAMA 2000; 283:1829-1836.

  21. Newman AB, Nieto FJ, Guidry U, et al. Relation of sleep-disordered breathing to cardiovascular disease risk factors. The sleep heart health study. Am J Epidemiol 2001;154:50-59.

  22. Marti S, Sampol G, Muñoz X, et al. Mortality in severe sleep apnoea/hypopnoea syndrome patients: impact of treatment. Eur Respir J 2002;20:1511-1518.

  23. Leger D. The cost of sleep-related accidents: a report for the National Commission on Sleep Disorders Research. Sleep 1994;17:84-93.

  24. Duran J, Esnaola S, Rubio R, Iztueta A. Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 Yr. Am J Respir Crit Care Med 2001;163:685-689.

  25. Diaz JR, Guallar J, Amedo A, Oliva A, Gala J. Prevalencia del síndrome de apnea-hipopnea del sueño en conductores profesionales de largo recorrido. Arch Bronconeumol 2001;37:471-476.

  26. Howard ME, Desai AV, Grunstein RR, et al. Sleepiness, sleep-disordered breathing, and accident risk factors in commercial vehicle drivers. Am J Respir Crit Care Med 2004;170:1014-1021.

  27. Findley L, Smith C, Hooper J, Dineen M, Suratt PM. Treatment with nasal CPAP decreases automobile accidents in patients with sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 2000;161(3 Pt 1):57-859.

  28. Haraldsson PO, Carenfelt C, Lysdahl M, Tingvall C. Does uvulopalatopharyngoplasty inhibit automobile accidents? Laryngoscope 1995;105:657-661.

  29. Haraldsson PO, Carenfelt C, Lysdahl M, Tornros J. Long-term effect of uvulopalatopharyngoplasty on driving performance. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1995;121:90-94.

  30. Dawson D, Reid K. Fatigue, alcohol and performance impairment. Nature 1997;388:235.

  31. Powell NB, Schechtman KB, Riley RW, Li K, Guilleminault C. Sleepy driving: accidents and injury. Otolaryngol Head Neck Surg 2002;126:217-227.

  32. Mitler MM, Miller JC, Lipsitz JJ, Walsh JK, Wylie CD. The sleep of long-haul truck drivers. N Engl J Med 1997;337:755-761.

  33. Hertz RP. Hours of service violations among tractor-trailer drivers. Accid Anal Prev 1991;23:29-36.

  34. Barger LK, Cade BE, Ayas NT; Harvard Work Hours, Health and Safety Group, et al. Extended work shifts and the risk of motor vehicle crashes among interns. N Engl J Med 2005;352:125-134.

  35. Sassani A, Findley LJ, Kryger M, Goldlust E, George C, Davidson TM. Reducing motor-vehicle collisions, costs, and fatalities by treating obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 2004;27:453-458.

  36. Lindberg E, Carter N, Gislason T, Janson C. Role of snoring and daytime sleepiness in occupational accidents. Am J Respir Crit Care Med 2001;164: 2031-2035.

  37. Arand D, Bonnet M, Hurwitz T, Mitler M, Rosa R, Sangal RB. The clinical use of the MSLT and MWT. Sleep 2005;28:123-144.

  38. Zeman A, Britton T, Douglas N, et al. Narcolepsy and excessive daytime sleepiness. BMJ 2004;329:724-728.

  39. McLaren JW, Hauri PJ, Lin SC, Harris CD. Pupillometry in clinically sleepy patients. Sleep Med 2002;3:347-352.

  40. George CF. Reduction in motor vehicle collisions following treatment of sleep apnoea with nasal CPAP. Thorax 2001;56:508-512.

  41. Findley LJ, Suratt PM, Dinges DF. Time-on-task decrements in “steer clear” performance of patients with sleep apnea and narcolepsy. Sleep 1999;22:804-809.

  42. Kotterba S, Mueller N, Leidag M, et al. Comparison of driving simulator performance and neuropsychological testing in narcolepsy. Clin Neurol Neurosurg 2004;106:275-279.

  43. Hack M, Davies RJ, Mullins R, et al. Randomized prospective parallel trial of therapeutic versus subtherapeutic nasal continuous positive airway pressure on simulated steering performance in patients with obstructive sleep apnoea. Thorax 2000;55:224-231.

  44. Herscovitch J, Broughton R. Sensitivity of the Stanford sleepiness scale to the effects of cumulative partial sleep deprivation and recovery oversleeping. Sleep 1981; 4:83-91.

  45. Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 1991; 14:540-545.

  46. Benbadis SR, Mascha E, Perry MC, Wolgamuth BR, Smolley LA, Dinner DS. Association between the Epworth sleepiness scale and the multiple sleep latency test in a clinical population. Ann Intern Med 1999;130(4 Pt 1):289-292.

  47. Baldwin CM, Kapur VK, Holberg CJ, Rosen C, Nieto FJ; Sleep Heart Health Study Group. Associations between gender and measures of daytime somnolence in the Sleep Heart Health Study. Sleep 2004;27:305-311.

  48. Hedner J, Pillar G, Pittman SD, Zou D, Grote L, White DP. A novel adaptive wrist actigraphy algorithm for sleep-wake assessment in sleep apnea patients. Sleep 2004;27:1560-1566.

  49. Sforza E, Krieger J. Daytime sleepiness after long-term continuous positive airway pressure (CPAP) treatment in obstructive sleep apnea syndrome. J Neurol Sci 1992;110:21-26.

  50. Yamamoto H, Akashiba T, Kosaka N, Ito D, Horie T. Long-term effects nasal continuous positive airway pressure on daytime sleepiness, mood and traffic accidents in patients with obstructive sleep apnoea. Respir Med 2000; 94:87-90.

  51. Clark GT. Mandibular advancement devices and sleep disordered breathing. Sleep Med Rev 1998;2:163-174.

  52. Young T, Peppard PE, Gottlieb DJ. Epidemiology of obstructive sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 2002;165:1217-1239.

  53. Garbarino S, Mascialino B, Penco MA, et al. Professional shift-work drivers who adopt prophylactic naps can reduce the risk of car accidents during night work. Sleep 2004;1;27:1295-1302.

  54. Schwartz JR. Pharmacologic management of daytime sleepiness. J Clin Psychiatry 2004;65 Suppl 16:46-49.




2020     |     www.medigraphic.com